Vertaling van "duik te hebben genomen " (Nederlands → Frans) :

U kunt zich lekker ontspannen in de sauna na een duik te hebben genomen in het zwembad van het hotel.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna après avoir nagé dans la piscine de l'hôtel.

En mocht u een chauffeur in de arm hebben genomen, dan profiteert hij van gratis maaltijden en gratis accommodatie.
Les chauffeurs pourront bénéficier gratuitement de repas et d'un hébergement.

Aan het eind van een dag op de piste of na deel te hebben genomen aan een van de vele zomerse activiteiten in de buurt wordt u verwelkomt door de medewerkers van de 24-uursreceptie.
Sa réception, à votre écoute 24h/24, vous accueillera après une journée passée sur les pistes ou à vous adonner à l'une des nombreuses activités proposées dans les environs en été.

Na een verfrissende duik genomen te hebben in het Splash-zwembad op het dak, kunnen gasten in 5 verschillende restaurants en lounges genieten van oosterse hapjes, tapas en internationale gerechten.
Après un plongeon rafraîchissant dans la piscine sur le toit Splash, vous pourrez déguster des collations orientales, des tapas et des plats internationaux dans les 5 restaurants et salons.

Ter ontspanning kan er na een verkwikkende training in het fitnesscentrum een duik genomen worden in het buitenzwembad.
Coté détente et après quelques exercices de remise en forme, vous pourrez profiter de la piscine extérieure.

Na overdag de omgeving verkend te hebben, kunt u naast het zwembad in de Spaanse zon ontspannen en een frisse duik nemen.
Après une journée passée à explorer la région, détendez-vous sous le soleil espagnol au bord de la piscine du Montaltmar, puis rafraîchissez-vous avec une baignade.

De kamers in Thaise stijl liggen aan een lagune en hebben elk een gemeubileerd balkon. U kunt een duik nemen in het buitenzwembad, of een kajak lenen om de omgeving mee te verkennen.
Entourées d'un lagon, les chambres de style thaïlandais disposent d'un balcon avec mobilier de jardin.

Na een dag de omgeving verkend te hebben, kunt u een verfrissende duik nemen in het grote buitenzwembad.
Après une journée passée à explorer les environs, vous pourrez faire quelques brasses et vous rafraîchir dans la grande piscine extérieure de l'établissement.

Of u neemt een duik in het buitenzwembad. Alle kamers hebben verwarming, houten balken en een houten vloer.
Dotées de poutres apparentes et d'une décoration élégante, toutes les chambres chauffées de l'établissement disposent de parquet.

Na een dag de omgeving verkend te hebben kunt u een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad. Geniet van de zon op het terras of lees op een regenachtige dag een boek in de bibliotheek.
Après une journée d'exploration, profitez d'une baignade tranquille dans la piscine extérieure.