Traduction de «frisse duik » (Néerlandais → Français) :

Neem een frisse duik in het zwembad met uitzicht op de Nijl of stap in het bubbelbad.
Détendez-vous dans la piscine surplombant le Nil ou dans le bain bouillonnant.

Na een frisse duik kunt u lekker ontspannen in de ligstoelen bij het zwembad.
Après une baignade, vous pourrez vous détendre sur l'une des chaises longues installées au bord de la piscine.

Na een frisse duik in het kristalheldere zeewater kunt u via het pad bij de zee naar de oude haven en het stadje Gornja Brela wandelen.
Après une baignade rafraîchissante dans les eaux cristallines de la mer, vous pourrez emprunter un sentier côtier qui vous mènera au vieux port et à la ville de Gornja Brela.

Neem een frisse duik in het grote zwembad en geniet van een adembenemend panoramisch uitzicht vanuit de fitnessclub met 2 verdiepingen.
Vous pourrez faire quelques brasses dans la grande piscine et profiter de la superbe vue panoramique depuis la salle de sport aménagée sur 2 étages.

In de zomer kunt u een frisse duik nemen in het zwembad en lekker ontspannen op een terras in de tuin.
En été, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine ou vous détendre sur la terrasse du jardin.

U kunt een frisse duik nemen in de buitenbaden: 1 zwembad is verwarmd, en het andere heeft een natuurlijke waterval.
Rafraîchissez-vous dans les piscines extérieures, l'une étant chauffée et l'autre ayant une cascade naturelle.

Het hotel beschikt over een wellness-centrum van 1500 m² met de grootste hamam in de Alpen. U kunt een frisse duik nemen in het buitenzwembad met zoutwater of in het familiebad. De sauna's en het stoombad bieden gelegenheid tot ontspanning en in het fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden.
Plongez dans la piscine extérieure d'eau salée ou dans la piscine familiale intérieure, détendez-vous dans les saunas ou le bain de vapeur et profitez d'une séance d'entraînement dans la salle de sport.

Het is ook mogelijk een frisse duik te nemen in het zwembad. Gasten kunnen 's ochtends genieten van gratis koffie en een croissant.
Vous pourrez déguster gratuitement du café et un croissant le matin.

U kunt heerlijk op een ligstoel op het strand ontspannen, en daarna een frisse duik nemen in het grote buitenzwembad.
Vous pourrez passer la journée sur une chaise longue à la plage avant de vous rafraîchir dans la grande piscine extérieure de l'hôtel.

Geniet van de frisse lucht op slechts 1 uur van Parijs. Neem een duik in ons buitenzwembad dat het hele jaar door tot 30 graden wordt verwarmd en via onze spa bereikbaar is. U waant zich in de bergen!
Venez-vous oxygéner à 1H de Paris et profiter d'une piscine extérieure chauffée toute l'année à 30 degrés accessible directement depuis l'intérieur de notre Spa, comme à la montagne!