Traduction de «frisse duik nemen » (Néerlandais → Français) :

In de zomer kunt u een frisse duik nemen in het zwembad en lekker ontspannen op een terras in de tuin.
En été, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine ou vous détendre sur la terrasse du jardin.

U kunt heerlijk op een ligstoel op het strand ontspannen, en daarna een frisse duik nemen in het grote buitenzwembad.
Vous pourrez passer la journée sur une chaise longue à la plage avant de vous rafraîchir dans la grande piscine extérieure de l'hôtel.

Het hotel beschikt over een wellness-centrum van 1500 m² met de grootste hamam in de Alpen. U kunt een frisse duik nemen in het buitenzwembad met zoutwater of in het familiebad. De sauna's en het stoombad bieden gelegenheid tot ontspanning en in het fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden.
Plongez dans la piscine extérieure d'eau salée ou dans la piscine familiale intérieure, détendez-vous dans les saunas ou le bain de vapeur et profitez d'une séance d'entraînement dans la salle de sport.

U kunt een frisse duik nemen in de buitenbaden: 1 zwembad is verwarmd, en het andere heeft een natuurlijke waterval.
Rafraîchissez-vous dans les piscines extérieures, l'une étant chauffée et l'autre ayant une cascade naturelle.

U kunt een frisse duik nemen in het buitenzwembad of naar het strand gaan, waar u verschillende watersporten kunt proberen, variërend van snorkelen tot kajakken.
Relaxez-vous en faisant quelques brasses dans la piscine extérieure ou rendez-vous sur la plage pour essayer certains sports nautiques, comme la plongée avec tuba ou le kayak.

U kunt ook een frisse duik nemen in het overloopzwembad, of ontspannen in de bibliotheek van het hotel.
Vous apprécierez également de vous détendre dans la piscine à débordement ou dans la bibliothèque de l'hôtel.

Als u even wilt afkoelen van de hete Canarische zon, kunt u een frisse duik nemen in 1 van de zwembaden van het complex.
Vous pourrez vous baigner dans l'une des piscines du complexe et vous rafraîchir du soleil des Canaries.

U kunt een frisse duik nemen in het buitenzwembad of ontspannen bij het zwembad met een drankje van de bar.
Vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine extérieure ou vous détendre près de celle-ci en sirotant une boisson commandée au bar.

U kunt hier een frisse duik nemen in het water of een kajak huren.
Vous pourrez vous y baigner ou louer un kayak.

U kunt een frisse duik nemen in het buitenzwembad of heerlijk ontspannen in de spa Ulik Mayang, die een strandhuisje met uitzicht op zee biedt.
Vous pourrez faire quelques plongeons dans la piscine extérieure ou vous détendre au spa Ulik Mayang, qui comporte un pavillon avec vue sur la mer.