Vertaling van "verfrissende duik " (Nederlands → Frans) :

Na een verfrissende duik kunt u bij de buitenzwembaden ontspannen in de ligstoelen met uitzicht op de tuin.
Les piscines extérieures sont dotées de chaises longues donnant sur le jardin, dans lequel vous pourrez vous détendre après une baignade rafraîchissante.

U kunt een verfrissende duik nemen in het zwembad en ontspannen op de ligstoelen.
Vous pourrez vous faire quelques brasses rafraîchissantes dans la piscine avant de vous relaxer sur les chaises longues.

U kunt ook een korte wandeling maken naar het plaatselijke strand voor een verfrissende duik in de Atlantische Oceaan en genieten van het schitterende uitzicht op Fuerteventura.
Il ne vous faudra que quelques minutes de marche pour rejoindre la plage locale et vous baigner dans l'océan Atlantique, tout en admirant la vue imprenable sur Fuerteventura.

Het buitenzwembad nodigt uit om een verfrissende duik te nemen of om te zonnebaden op de ligstoelen.
Vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine extérieure ou prendre un bain de soleil sur les transats au bord de la piscine.

U kunt genieten van een massage en een lichaamsbehandeling in de Sukko Spa, of een verfrissende duik nemen in het overloopzwembad.
Vous pourrez profiter d'un massage ou d'un soin du corps au spa Sukko ou savourer une baignade relaxante dans la piscine à débordement.

Geniet van een verfrissende duik in het overdekte zoutwaterzwembad of krijg nieuwe energie van een flinke training in de fitnessruimte.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine intérieure d'eau salée ou recharger vos batteries en faisant de l'exercice dans la salle de sport.

Loop een stukje verder naar het gouden strand en neem een verfrissende duik in de zee, of maak een mooie wandeling langs het strand en laat het schitterende uitzicht op u inwerken.
La plage dorée, située un peu plus loin et donnant sur la mer, se prête particulièrement aux balades côtières. Vous pourrez vous y baigner et vous y rafraîchir en toute sérénité.

U kunt uw dag beginnen met een verfrissende duik in het buitenzwembad voor u geniet van het ontbijtbuffet.
Vous pourrez commencer votre journée par un plongeon rafraîchissant dans la piscine extérieure avant de déguster votre petit-déjeuner buffet.

Gasten kunnen een verfrissende duik nemen in het zwembad op het dak of gewoon genieten van de loungestoelen eromheen terwijl u in de zon ligt.
Vous pourrez prendre un bain rafraîchissant dans la piscine sur le toit ou tout simplement vous installer sur les chaises longues pour profiter du soleil.

Gasten kunnen een verfrissende duik nemen in één van de 9 zwembaden met zoet water, of ontspannen in de spa met traditionele Thaise massages of hamam-sessies.
Vous pourrez vous rafraîchir dans l'une des neuf piscines d'eau douce ou vous détendre avec des massages thaïlandais traditionnels ou des séances de hammam au spa.