Traduction de «kunt een duik » (Néerlandais → Français) :

U kunt een duik nemen in het verwarmde binnenzwembad of ontspannen in de sauna. U kunt uw fiets meenemen of een fiets huren bij het Texel Hotel, zodat u de omgeving in uw eigen tempo kunt verkennen.
Vous pourrez vous baigner dans la piscine intérieure chauffée ou vous détendre dans le sauna.

U kunt een duik nemen in het zwembad of genieten van het zwembad met glijbanen en watervallen. Ter ontspanning kunt u terecht in de jacuzzi en ter versterking van lichaam en geest kunt u een bezoek brengen aan de Finse sauna, de infra-sauna en de aroma- en zoutcabines.
Vous pourrez plonger dans la piscine, vous détendre dans le bassin ou les bains à remous ou donner une cure de jeunesse à votre corps et votre esprit en profitant du sauna finlandais, du sauna infrarouge et des cabines au sel et aux arômes.

U kunt een duik nemen in het binnenzwembad, gevuld met zeewater, of u kunt ontspannen in de hot tub en in de sauna.
Faites un plongeon dans la piscine intérieure d'eau de mer, ou détendez-vous dans le bain à remous et dans le sauna.

U kunt een duik nemen in het binnen- of buitenzwembad of u kunt op het terras neerstrijken, bij het meertje en met uitzicht op de Kleine Hongaarse Laagvlakte.
Faites quelques brasses dans la piscine intérieure ou extérieure et dans la soirée détendez-vous sur la terrasse au bord du lac, en admirant la superbe vue sur la petite plaine de Hongrie.

U kunt een duik nemen in het zwembad om af te koelen in de zomer of u kunt ontspannen in de sauna en genieten van een rustgevende spabehandeling in de Chuan Spa.
Vous pourrez piquer un plongeon dans la piscine pour vous rafraîchir en été, vous détendre dans le sauna et profiter de soins apaisants au spa Chuan.

U kunt een duik nemen in het ruime designzwembad van het hotel. U kunt tevens massages en schoonheidsbehandelingen boeken.
La piscine spacieuse et élégante constitue l'endroit idéal pour se rafraîchir et se relaxer avant de profiter d'une gamme de massages et de soins de beauté (disponibles moyennant des frais supplémentaires).

In de openbare ruimtes van het hotel is gratis WiFi beschikbaar. Bij de excursiebalie kunt u duik- en snorkeltrips regelen en u kunt genieten van een Thaise massage.
Vous pourrez profiter de la connexion Wifi gratuite dans les parties communes de l'hôtel, vous adresser au bureau d'excursions pour organiser des sorties plongée sous-marine ou avec tuba ainsi que demander un massage thaïlandais.

Op het terras van het hotel kunt u genieten van de beroemde afternoon tea, en u kunt een duik nemen in één van de zwembaden.
Dégustez le célèbre goûter propose par l'hôtel sur la terrasse ou nagez dans l'une des piscines.

In het fitnesscentrum kunt u zich in het zweet werken. Of u kunt een duik nemen in het grote buitenzwembad.
Vous pourrez vous entraîner dans le centre de remise en forme, ou vous baigner dans la grande piscine extérieure.

Op de driving range kunt u uw golftechniek bijschaven of u kunt een duik nemen in het beste hotelzwembad van Nederland.
Travaillez votre technique sur le practice ou faites un plongeon dans la meilleure piscine des hôtels des Pays-Bas mettant à votre disposition des jets de massage facilement activables.