Vertaling van "door zijn ligging nabij het oude " (Nederlands → Frans) :

Door zijn ligging nabij het oude centrum van Krakau en zijn goede prijs-kwaliteitverhouding is het Premium Hostel een ideale uitvalsbasis.
Sa proximité avec la vieille ville de Cracovie associée à un hébergement de qualité fait du Premium Hostel un pied-à-terre idéal pour votre séjour.

De ligging nabij de oevers van de Rijn in het midden van de oude stad Königswinter is ideaal voor toeristen.
Son emplacement à proximité des rives du Rhin au cœur de la vieille ville de Königswinter est idéal pour des promenades et visites touristiques.

Het Nouvel Hôtel heeft een ideale ligging nabij het centrum, op loopafstand van het oude stadscentrum en is voorzien van een inrichting uit 1930, comfortabele accommodaties en moderne voorzieningen.
Idéalement implanté à proximité du centre-ville et à deux pas de la vieille ville, le Nouvel Hôtel propose un cadre dans le style des années 1930, des chambres confortables et des équipements modernes.

Dit rookvrije La Petite BB beschikt over een gunstige ligging nabij het centrum en het oude centrum van Gdansk, op 1,5 km, in een charmant straatje op één van de hoogste heuvels van de stad.
L'établissement non-fumeurs La Petite BB est idéalement situé à 1,5 km du centre et de la vieille ville de Gdańsk. Il se trouve en bas d'une rue charmante, sur l'une des plus hautes collines de la ville.

La Demeure is gevestigd in een typisch gebouw van Haussman. De accommodatie ligt op een steenworp afstand van de levendige Rue Mouffetard. Dit 3-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en biedt een gunstige ligging nabij de Jardins des Plantes en het Muséum National de l'Histoire Naturelle.
Situé dans un immeuble haussmannien typique à quelques minutes de marche de la rue Mouffetard, l'hôtel 3 étoiles à la gestion familiale La Demeure bénéficie d'un emplacement privilégié à proximité du jardin des Plantes et du muséum national d'histoire naturelle.

Door de centrale ligging nabij de regio Luberon in de Provence is dit hotel een ideale bestemming voor een kort of lang verblijf. Hotel Bastide bevindt zich op 30 minuten rijden van de snelweg A7.
Bénéficiant d'une situation centrale, à 30 minutes en voiture de l'autoroute A7, l'hôtel Bastide convient aussi bien pour les courts séjours que pour de longues vacances dans le Luberon, en Provence.

Deze accommodatie heeft een rustige ligging nabij het zandstrand van Skoutari em wordt omgeven door olijfbomen.
Bénéficiant d'un emplacement calme près de la plage de sable fin de Skoutari, le Skoutari Beach Hotel est entouré d'oliviers.

Agriturismo Gigliotto is de ideale uitvalsbasis om de bezienswaardigheden van Sicilië te verkennen, door haar ligging nabij Catania, Gela, Ragusa, Caltagirone en Morgantina en biedt gratis parkeergelegenheid.
Grâce à sa proximité avec les villes de Catane, Géla, Raguse, Caltagirone et Morgantina et son parking gratuit, l'Agriturismo Gigliotto constitue le pied-à-terre idéal pour explorer la Sicile.

Door de ligging nabij de Pyreneeën kunt u in het gebied uitstekend wandelen en skiën.
Installé à proximité des Pyrénées, l’hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer le ski et la randonnée à pied.

Het Biznis hotel ligt 2 km buiten het centrum van Lokeren, op 5 minuten lopen van het natuurreservaat Molsbroek. Het hotel heeft een gunstige ligging nabij de snelweg E17, en wordt omgeven door een prachtige tuin.
Entouré d'un magnifique jardin, l'hôtel Biznis bénéficie d'un emplacement stratégique près de l'autoroute E17, à 2 km du centre-ville de Lokeren et à 5 minutes à pied de la réserve naturelle de Molsbroek.