Vertaling van "door de straten en over de levendige " (Nederlands → Frans) :

Wandel door de straten en over de levendige pleinen van Grenoble, bezoek de Dauphiné-museums, het museum voor moderne kunsten of neem de kabelbaan naar de Bastille.
Venez déambuler dans les ruelles de Grenoble, sur les places animées, découvrez les musées du Dauphiné, le musée d'art contemporain ou encore emprunter le téléphérique urbain pour une escapade à la Bastille.

Het strand ligt 2 straten verderop en de levendige boulevard Quinta Avenida ligt op een steenworp afstand. Het hotel beschikt over een zwembad op het dak en kamers met balkons.
Il dispose d'une piscine sur le toit et propose des chambres avec balcon.

Elke villa van Tiga Samudra Villa beschikt over een privézwembad. De accommodatie ligt op 15 minuten rijden van de levendige straten van Seminyak, waar leuke restaurants en winkels zijn gevestigd.
Doté d'une piscine privée dans chaque villa, le Tiga Samudra Villa se trouve à 15 minutes de voiture des rues animées de Seminyak, où vous trouverez des restaurants raffinés et des boutiques.

Galway Arms Inn ligt midden in het bruisende centrum van Galway. Het beschikt over lichte kamers met uitzicht op de straten van Galway en een levendige bar waar u ontbijt kunt bestellen.
Situé au cœur du centre-ville très animé de Galway, le Galway Arms Inn propose des chambres lumineuses donnant sur les rues de Galway ainsi qu'un pub très vivant servant un petit-déjeuner sur commande.

Kijk uit over de levendige, plaatselijke straten vanaf uw eigen, aangename balkon.
Très agréables, les balcons surplombent les rues très animées.

Gasten van The Venetian kunnen een wandeling maken door de Italiaans aandoende straten of met een gondelier over het Grand Canal varen in een authentieke Venetiaanse gondel.
Vous pourrez flâner dans les rues de style italien ou parcourir le Grand Canal dans une authentique gondole vénitienne.

De stad is omringd door oude muren en beschikt over een aantal restaurants en winkels langs de traditioneel geplaveide straten.
Elle est entourée de remparts et possède un certain nombre de restaurants et de boutiques le long de ses rues pavées de façon traditionnelle.

Casa Lucy wordt beheerd door een familie en beschikt over eenvoudig ingerichte accommodaties in het centrum van Puerto Natales, op slechts 4 straten van de binnenstad.
La Casa Lucy est un établissement à la gestion familiale arborant une décoration simple dans le centre de Puerto Natales, à seulement 4 pâtés de maisons du centre-ville.

Apartamentos Reysan beschikt over een perfecte locatie voor het maken van een wandeling door de met sinaasappelbomen omzoomde, Middeleeuwse straten.
L'Apartamentos Reysan est idéalement situé pour aller faire une promenade dans les rues médiévales bordées d'orangers.

Dit hotel in koloniale, Mexicaanse stijl ligt op een heuvel in het centrum van het fascinerende Guadalajara en biedt schitterend uitzicht over de stad. Het wordt omgeven door prachtige tuinen en geplaveide straten.
Décoré dans un style mexicain colonial, l'établissement El Tapatio se trouve sur une colline située en plein cœur de la ville fascinante de Guadalajara. Entouré de superbes jardins et de rues pavées, il offre des vues extraordinaires sur la ville.