Vertaling van "dit gezellige rustige etablissement ligt " (Nederlands → Frans) :

Dit gezellige, rustige etablissement ligt in een gebied dat tal van entertainmentmogelijkheden en recreatieve voorzieningen biedt.
Cet établissement confortable et tranquille est installé dans une région où vous pourrez pratiquer toutes sortes d'activités de loisirs.

Dit gezellige, rustige hotel ligt naast het groene park Engelska Parken, op minder dan 10 minuten lopen van de kathedraal van Uppsala, en biedt kamers met gratis WiFi en gratis warme drankjes de hele dag door.
Implanté à proximité du parc verdoyant Engelska Parken, à moins de 10 minutes à pied de la cathédrale d'Uppsala, cet hôtel paisible et confortable vous propose des chambres équipées d'une connexion Wifi gratuite.

Logis Auberge de la Providence ligt dicht bij het centrum van Saint Flour en biedt een warm en gezellig onthaal in een door een familie gerund hotel dat in een rustige omgeving ligt.
Situé légèrement à l'extérieur de Saint Flour, le Logis Auberge de la Providence vous réserve un accueil chaleureux dans un hôtel à gestion familiale situé dans un cadre paisible.

Het gezellige Quinta de Santa Clara ligt op 22 km van de beroemde Lagoa do Fogo, de hoogste lagune op het eiland São Miguel. Deze rustige accommodatie ligt op 10 minuten rijden van het centrum van Ponta Delgada en biedt gratis fietsen voor de gasten.
Le Quinta de Santa Clara se situe à 10 minutes de route du centre-ville de Ponta Delgada à 22 km du célèbre Lagoa do Fogo (« lac de feu ») qui est le plus haut lagon de l'île de São Miguel. Vous bénéficierez gratuitement de vélos.

Het Parthenis Hotel Suites ligt op slechts 5 minuten lopen van het strand en dicht bij Malia. Dit gezellige, rustige hotel wordt omringd door een mooie tuin.
Situé à seulement 5 minutes à pied de la plage et à proximité de Malia, le Parthenis Hotel Suites vous accueille dans un cadre intime et paisible au milieu d'un superbe jardin.

Dit gezellige 4-sterrenhotel ligt op een zonnige en rustige locatie aan de rand van Kitzbühel en wordt omgeven door de prachtige bergen van de Kitzbüheler Alpen.
Entouré des magnifiques montagnes des Alpes de Kitzbühel, l'agréable établissement 4 étoiles Boutique Hotel Kitz Garni bénéficie d'un emplacement calme et bien exposé à la périphérie de Kitzbühel.

Dit luxe en gezellige 4-sterrenhotel ligt in de trendy Londense wijk Kensington en kijkt uit op de rustige tuinen van Nevern Square. Het biedt individueel ingerichte kamers in boetiekstijl en gratis WiFi.
Situé dans le quartier londonien branché de Kensington et surplombant les jardins tranquilles de la place Nevern, cet hôtel 4 étoiles luxueux et intimiste propose une connexion Wifi gratuite et des chambres pleines de caractère, décorées chacune de façon différente.

Dit gezellige, landelijke pension ligt op een rustige locatie in het hart van het Kinzigtal.
Le Landgasthof 'Zur Quelle', maison d'hôtes rurale confortable, bénéficie d'un emplacement paisible au cœur de la vallée de la Kinzig.

Het kleine en gezellige Film Hotel ligt in een rustige straat in het centrum van Bratislava en biedt kamers met een filmthema, airconditioning en gratis internet.
L'hôtel Film est un petit établissement confortable situé dans une rue calme du centre de Bratislava. Équipé d'une connexion Internet gratuite, il propose des chambres climatisées et décorées selon des thèmes de films.

Dit gezellige, particuliere hotel ligt aan een rustige zijstraat binnen handbereik van de beroemde boulevard Kurfürstendamm en binnen 10 minuten met het openbaar vervoer van de vele bezienswaardigheden van Berlijn.
Ce confortable hôtel indépendant se trouve dans une rue latérale paisible. Il permet un accès facile au célèbre boulevard Kurfürstendamm et 10 minutes suffisent pour rejoindre de nombreuses attractions de Berlin grâce aux transports en commun.