Traduction de «dankzij de perfecte ligging van gateway » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de perfecte ligging van Gateway Kelly's Hotel verblijft u in een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de prachtige en majestueuze regio West-Ierland.
Le Kelly's Gateway Hotel constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la région magnifique et majestueuse de l'ouest de l'Irlande.

Deze bed breakfast wordt door een familie beheerd en biedt een schone, comfortabele uitvalsbasis. Dankzij de perfecte ligging kunt u gemakkelijk bij de mooiste bezienswaardigheden en het stadscentrum van York komen.
Ce Bed Breakfast familial propose des logements propres et confortables, et son emplacement idéal offre un accès aisé vers les meilleures attractions de York et le centre-ville.

Dankzij de perfecte ligging in het hart van Deauville, vormt het hotel een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan deze prachtige stad, de regio Normandië of het beroemde Amerikaanse Filmfestival.
Sa situation idéale en plein cœur de Deauville vous permettra de découvrir pleinement cette ville charmante, la côte normande ou vous rendre au célèbre festival du cinéma américain.

Campanile Clermont Ferrand Le Brezet heeft een perfecte ligging in de buurt van het vliegveld Clermont-Ferrand/Auvergne en het treinstation (SNCF). Dankzij de autosnelwegen A71, A75, A72 en A89 kunt u gemakkelijk overal komen.
Idéalement situé, près de l'aéroport Clermont-Ferrand/Auvergne et de la gare SNCF, le Campanile Clermont-Ferrand Le Brezet est facilement accessible depuis les autoroutes A71, A75, A72 et A89.

Dankzij haar centrale ligging is Karfas een perfect uitvalsbasis om het eiland te verkennen.
Grâce à sa situation centrale, Karfás constitue un point de départ idéal pour découvrir l'île.

Dankzij de ideale ligging in het nationaal park, vormt de accommodatie een perfecte uitvalsbasis om Dartmoor te verkennen.
Bénéficiant d'un emplacement idéal au cœur du parc national, le Kestor Inn constitue un point de départ idéal pour partir à la découverte de Dartmoor.

Dankzij de gunstige ligging van het Mon Repos tussen de oude stad Rhodos en de historische stad Lindos, is dit hotel de perfecte uitvalsbasis om het eiland te verkennen.
Bénéficiant d'une situation idéale entre la cité antique de Rhodes et la ville historique de Lindos, le Mon Repos est le parfait point de départ pour explorer l'île.

Dankzij deze ideale ligging is het resort een perfecte plek om overdag te zonnen, zwemmen en ontspannen'. s Avonds kunt u lekker uitgaan.
Ce complexe bénéficie d'un emplacement idéal pour bronzer, se baigner, se détendre la journée et s'amuser en soirée.

Het ibis Montluçon ligt in het hart van de middeleeuwse stad en biedt uitzicht op de rivier de Cher. Dit hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie of een succesvolle zakenreis, mede dankzij de gunstige ligging.
L'hôtel ibis Montluçon bénéficie d'un emplacement privilégié au cœur de la cité médiévale. Offrant une vue sur le Cher, il est idéal pour un séjour de détente ou un voyage d'affaires réussi.

Het Bentheimer Hof biedt een perfecte uitvalsbasis voor excursies en uitstapjes, dankzij de ligging vlak bij Nederland en het recreatiegebied Münsterland, met zijn kastelen en forten.
Situé à proximité des Pays-Bas et de l'aire de loisirs de Münsterland, de ses châteaux et de ses forteresses, cet hôtel traditionnel au cadre extraordinaire constitue un pied-à-terre idéal pour faire des excursions.