Vertaling van "creëren een sfeer " (Nederlands → Frans) :

19e eeuwse elegantie gecombineerd met modern comfort en de nieuwste technologieën creëren een sfeer die zowel vakantiegangers als zakenreizigers aanspreekt.
Toute l'élégance du XIXe siècle s'allie au confort moderne et aux dernières technologies pour créer un cadre remarquable qui plaira aux vacanciers comme aux voyageurs d'affaires.

Daarnaast is er een scala aan recreatieve activiteiten beschikbaar. De ruime, witgekalkte kamers en-suites zijn elegant ingericht in zachte tinten die een serene sfeer creëren.
Ses chambres et ses suites spacieuses présentent des murs blanchis à la chaux et une décoration aux couleurs claires créant une atmosphère sereine.

De verfijnde kamers zijn speciaal ontworpen en voorzien van eigentijdse meubels, die een elegante sfeer creëren.
Les chambres raffinées au design typique, disposent d'un mobilier contemporain, offrant une atmosphère élégante.

Elke kamer is uniek ontworpen om een aangename en ontspannen sfeer te creëren.
Chacune bénéficie d'un décor unique afin de créer une atmosphère agréable et relaxante.

De houten meubels en pastelkleurige muren creëren een huiselijke sfeer.
Le mobilier en bois et les murs pastel créent une atmosphère chaleureuse.

Het Lemon Tree Amarante Beach Resort Goa, ligt op slechts 250 meter van het strand en wordt gekenmerkt door middeleeuwse schilderijen en glas-in-loodramen, die een unieke sfeer creëren.
Les peintures et les vitraux médiévaux du Lemon Tree Amarante Beach Resort créent une atmosphère unique à seulement 250 mètres de la plage.

De kamers van het Hotel Benniksgaard hebben houten-balkenplafonds en ramen in klassieke stijl, die een charmante sfeer creëren.
Dotées de poutres apparentes et de fenêtres anciennes, elles offrent une atmosphère très agréable.

De vloerbedekking, zachte verlichting en het hoogwaardige meubilair creëren een zachte en elegante sfeer.
Le logement est doté de moquette au sol, d'éclairage doux et d'un mobilier de haute qualité, afin de créer une atmosphère douce et élégante.

Elke verdieping is geschilderd in verschillende kleuren met zorgvuldig gekozen decoraties, waaronder Roemeense kunstwerken. De kamers en-suites bieden een unieke inrichting en creëren een intieme sfeer met massieve houten meubelen, gouden lampen en badkamers met Spaans marmer.
Il vous propose des services haut de gamme et des installations ultramodernes dans un cadre au style personnalisé. Orné de magnifiques œuvres d'art roumaines, chaque étage est peint dans des tons différents et présente des objets de décoration soigneusement choisis. Les chambres et les suites affichent une décoration originale, intimiste et raffinée, avec des meubles en bois massif et des lampes dorées.

De hoofdeinden en stoffen in de kamers van Hotel Yigitalp Istanbul zijn geïnspireerd op de Ottomaanse tijd en er wordt rustgevende achtergrondmuziek gespeeld om een extra ontspannen sfeer te creëren.
Ornées de têtes de lit et d'étoffes d'inspiration ottomane, les chambres de l'Hotel Yigitalp Istanbul diffusent une musique de fond apaisante pour favoriser la relaxation.