Vertaling van "combineert een ligging " (Nederlands → Frans) :

Het Notos is lid van de Small Luxury Hotels of the World. De spa van het hotel biedt natuurlijk warm bronwater en combineert een ligging in het vulkanische gesteente met de traditionele architectuur van Santorini.
Membre du groupe « Small Luxury Hotels of the World », le Notos Spa bénéficie de sources chaudes naturelles et est construit dans la roche volcanique, en harmonie avec l'architecture traditionnelle de Santorin.

Dit unieke hotel combineert traditionele charme met een modern design. Het heeft een rustige ligging nabij het charmante plaatsje Dalfsen, in de regio Vechtdal.
Le Mooirivier, hôtel unique qui allie charme traditionnel et design moderne, bénéficie d'un emplacement paisible près de la charmante ville de Dalfsen, dans la région de Vechtdal.

Het hotel combineert een strategische ligging met een geweldige verbinding door het Florentijnse gebied, waar een paar van de belangrijkste industriële handwerkbedrijven van de leer- en mode-industrie zich bevinden.
L'hôtel Marzia bénéficie d'un emplacement stratégique permettant de se déplacer facilement dans toute la région de Florence, où se situent les plus grandes entreprises industrielles et artisanales de l'industrie du cuir et de la mode.

Deze charmante accommodatie heeft een uitstekende centrale ligging en combineert tal van indrukwekkende faciliteiten met gemakkelijke toegang tot een groot aantal bezienswaardigheden.
Bénéficiant d'un emplacement central privilégié, ce charmant hôtel vous fera profiter d'une gamme d'équipements impressionnants et d'un accès facile à de nombreuses attractions.

Dit hotel heeft een voortreffelijke ligging op slechts een steenworp afstand van het Egyptisch Museum en de Khan El Khalili Bazaar en combineert een Europese charme met moderne faciliteiten, inclusief gratis draadloze internetverbinding en een continentaal ontbijt.
Idéalement situé, à quelques pas du musée égyptien et du souk Khan El Khalili, cet hôtel associe le charme traditionnel à des équipements modernes, comme un accès à Internet sans fil et un petit déjeuner continental.

Deze BB combineert moderne designkamers met een traditionele ligging op een boerderij, op 15 minuten rijden van Faaborg.
Alliant des chambres au décor moderne avec un cadre de ferme traditionnelle, le Bøjden Bed Breakfast est situé à 15 minutes en voiture de Faaborg.

Dit hotel combineert moderne kamers en ontspannende wellnessfaciliteiten met een gunstige ligging in het centrum van Uden.
Idéalement situé dans le centre d'Uden, cet hôtel propose des chambres modernes et dispose d'installations de bien-être.

Residentie 't Elzenveld heeft een vredige binnentuin en combineert rust met een centrale ligging in de buurt van de winkelstraat Meir van Antwerpen.
Le Residentie 't Elzenveld mise sur la tranquillité avec son emplacement central à proximité des rues commerçantes du Meir à Anvers et sa cour apaisante dotée d'un jardin.

Het hotel heeft een rustige en idyllische ligging en combineert een traditionele charme en mooie originele details van een 19e-eeuws gebouw met de hedendaagse chic van uitgebreide en luxe spafaciliteiten.
Situé dans un cadre paisible et idyllique, le Wild Pheasant Hotel Spa présente le charme traditionnel et les éléments originaux d'un bâtiment du XIXe siècle mêlés à l'élégance moderne de vastes et luxueuses installations de spa.

Dit oude 19e-eeuwse hotel combineert charme en modern comfort, met een ideale ligging in het stadscentrum.
L'Hôtel Vendôme est un ancien établissement du XIXe siècle qui associe charme et confort moderne.