Vertaling van "charmante karakter " (Nederlands → Frans) :

Het charmante karakter van dit gebouw komt volledig tot zijn recht in de kamers. Deze zijn uitgerust met een tv, koffie- en theefaciliteiten en een eigen badkamer.
Ce bâtiment de caractère est aménagé avec des chambres individuelles comprenant une télévision, un plateau/bouilloire et une salle de bains privative.

Dit elegante Georgiaanse huis heeft een charmant karakter en is gelegen in een van de oudste straten van Kilkenny.
Empreinte de charme et d'élégance, cette maison de style géorgien est blottie dans l'une des rues les plus anciennes de Kilkenny.

De kamers en-suites hebben allemaal een eigen charmant karakter en beschikken over een moderne badkamer en een kabel-tv.
Présentant chacune leur propre cachet élégant, les chambres et suites sont dotées d'une télévision par câble ainsi que d'une salle de bains moderne.

Het charmante en stijlvolle gebouw heeft een landelijk karakter met houten balken, stenen muren en vintage meubels.
Cet établissement charmant et élégant affiche des détails rustiques tels que des poutres apparentes, des murs en pierre et des meubles d'époque.

De charme en het karakter van Saint-Martin zijn terug te zien in het interieur, met onder andere een trap in renaissancestijl en een charmante binnenplaats.
Le charme et le caractère du Saint-Martin se retrouvent dans son intérieur, avec notamment un escalier Renaissance et une charmante cour intérieure.

Hotel Stadt Hannover is een charmant hotel met traditie en een persoonlijk karakter.
Cet hôtel allie charme, tradition et caractère.

Dit Georgiaanse landhuis in het charmante dorpje Plympton, nabij Plymouth, combineert een historisch karakter met moderne voorzieningen, waaronder een 42-inch lcd-tv en gratis internet.
Dans le charmant village de Plympton, près de Plymouth, ce manoir de style géorgien allie des éléments historiques et modernes, parmi lesquels des télévisions à écran LCD 107 cm et un accès Internet gratuit.

Deze charmante herberg is gevestigd in een mooi Georgiaans gebouw met veel karakter uit de 2e helft van de 18e eeuw en biedt uitzicht op het marktplein van het stadje Masham.
Donnant sur la place du marché, dans la petite ville de Masham, le charmant Kings Head Hotel by Good Night Inns occupe un splendide bâtiment géorgien de caractère construit dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.

The Ship Inn ligt in het centrum van het charmante stadje Rye en is een moderne variant op de traditionele Engelse herberg. U vindt er een gezellige pub met een authentiek karakter, met eenvoudige, comfortabele kamers erboven die zijn voorzien van een eigen badkamer.
Dans le centre de la charmante petite ville de Rye, le Ship est une version moderne de l'auberge anglaise traditionnelle : un pub confortable au caractère authentique affirmé avec, au-dessus, des chambres simples et confortables, dotées d'une salle de bains privative.

Alle charmante en comfortabele kamers van het Onich Hotel zijn individueel ingericht, voorzien van een eigen badkamer en hebben een uniek karakter.
Chaque chambre décorée de manière individuelle dégage un charme particulier.