Traduction de «authentiek karakter » (Néerlandais → Français) :

Ons prachtige barokke hotel is een beschermd monument. Het hotel is gerenoveerd en biedt modern comfort en elegantie, met behoud van het authentieke karakter van het 200 jaar oude hotel.
Ce charmant hôtel baroque, aujourd'hui monument protégé, a été joliment rénové, en respectant son caractère original bicentenaire, et en y ajoutant modernité, confort et élégance.

Het Longview Hotel heeft veel charme en een authentiek karakter. Het bevindt zich in een rustig beschermd gebied in het centrum van Knutsford, vlak bij afslag 19 van de snelweg M6.
Situé au calme dans une zone protégée du cœur de la ville de Knutsford, juste à la sortie 19 de l'autoroute M6, le Longview Hotel est un hôtel de charme et de caractère.

The Ship Inn ligt in het centrum van het charmante stadje Rye en is een moderne variant op de traditionele Engelse herberg. U vindt er een gezellige pub met een authentiek karakter, met eenvoudige, comfortabele kamers erboven die zijn voorzien van een eigen badkamer.
Dans le centre de la charmante petite ville de Rye, le Ship est une version moderne de l'auberge anglaise traditionnelle : un pub confortable au caractère authentique affirmé avec, au-dessus, des chambres simples et confortables, dotées d'une salle de bains privative.

Van zodra u The Red Lion binnenstapt, zal u gecharmeerd worden door zijn authentieke karakter en de ontspannen sfeer.
Dès votre arrivée dans l'établissement The Red Lion, vous tomberez sous le charme de son caractère d'origine et de son ambiance détendue.

Dankzij het charmante, authentieke karakter van het hotel bent u verzekerd van een aangenaam en fascinerend verblijf.
Le charme et l'originalité de l'établissement vous permettront de passer un séjour très agréable.

L'Auberge du Pont heeft een familiaire sfeer en een authentiek karakter. Het hotel biedt eenvoudige en functionele kamers, waarvan de meeste gedeelde badkamers hebben.
Tout en conservant son atmosphère familiale et son caractère authentique, l'établissement L'auberge du Pont propose des chambres fonctionnelles et décorées avec simplicité. La plupart bénéficient d'un accès à une salle de bains commune.

Het Bjertorp Slott is pas gerenoveerd en heeft stijlvolle kamers met een eigen badkamer. De rijke geschiedenis straalt er van af, en ze hebben een authentiek karakter met opvallende kleuren.
Les chambres raffinées du Bjertorp, récemment rénovées, sont assorties d'une salle de bains privative.

De bar heeft een authentiek en origineel karakter en geschiedenis, met foto's aan de muur, originele documenten en memorabilia op de sfeervolle open haard en authentieke tegels.
Les parties les plus anciennes de l'auberge datent du début du XVIIe siècle et les registres indiquent qu'une taverne s'y trouve depuis cette époque. Le bar, avec ses charmantes cheminées et ses dalles d'origine, est orné d'authentiques caractéristiques originales et historiques telles que des images sur les murs, de la documentation d'époque et des souvenirs.

Bij het inrichten heeft Sandton Hotel Pillows rekening gehouden met de authentieke stijl en ambiance van het gebouw. Zoals de naam al doet vermoeden, is het hotel ingericht met zachte materialen die het interieur een modern karakter geven.
Le Sandton Hotel Pillows dégage une atmosphère rappelant le style traditionnel du bâtiment. Comme son nom l'indique, il a été aménagé avec des matières douces, apportant une touche de modernité à son intérieur.

De kamers van het door een familie beheerde Cave House Hotel Chelebi zijn ingericht met respect voor de authentieke structuur en het karakter van het gebouw.
Décorées en harmonie avec la structure et le caractère authentique du bâtiment, les chambres de l'établissement à la gestion familiale Cave House Hotel Chelebi comprennent une salle de bains privative avec une douche ou une baignoire spa.