Traduction de «centrale ligging en uitstekende » (Néerlandais → Français) :

De centrale ligging en uitstekende verbindingen met de snelweg A1 tussen Osnabrück en Hamburg maken het A1 Hotel tot een ideale uitvalsbasis, of u nu komt voor een conferentie of voor vakantie.
Idéalement situé au cœur de la région de Bremen et à proximité de l'autoroute A1 qui relie Osnabrück à Hambourg, l'hôtel A1 est le lieu idéal où organiser votre conférence ou passer vos vacances.

Het hotel bevindt zich in het marktstadje Yeovil, aan de zuidelijke grens van Somerset, en is met zijn centrale ligging een uitstekende locatie voor het verkennen van Somerset en Devon.
Situé dans le bourg de Yeovil, dans le sud du Somerset, l'établissement Globe Crown bénéficie d'un emplacement central, idéal pour explorer le Somerset et le Devon.

De centrale ligging biedt uitstekend toegang tot het openbaar vervoer waarmee gasten naar alle delen van Freiburg kunnen reizen, waaronder het expositiecentrum (2 km) en het voetbalstadion (4 km).
Grâce à son emplacement central, l'Hotel Barbara est bien desservi par les transports publics qui vous emmèneront dans toutes les parties de Fribourg, comme le parc des expositions (2 kilomètres) et le stade de football (4 kilomètres).

Deze charmante accommodatie heeft een uitstekende centrale ligging en combineert tal van indrukwekkende faciliteiten met gemakkelijke toegang tot een groot aantal bezienswaardigheden.
Bénéficiant d'un emplacement central privilégié, ce charmant hôtel vous fera profiter d'une gamme d'équipements impressionnants et d'un accès facile à de nombreuses attractions.

Het Unio Hotel heeft een centrale ligging in de buurt van de Grand Boulevard en ligt op een korte loopafstand van alle historische bezienswaardigheden. Het biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Très bien desservi par les transports en commun, l'hôtel Unio bénéficie d'un emplacement central à proximité du Grand Boulevard.

Dankzij de centrale ligging van het Radisson Blu Waterfront Hotel zijn de winkelgebieden, de zakenwijk, de oude binnenstad en het stadhuis uitstekend bereikbaar.
L'emplacement central de l'hôtel Waterfront permet un accès aisé aux zones commerçantes, au quartier d'affaires, à la vieille ville et à l'hôtel de ville.

Dankzij de gunstige centrale ligging vormt het hotel een uitstekende uitvalsbasis voor een zakelijk of toeristisch bezoek aan Sheffield.
Grâce à la situation centrale de l'hôtel, vous pourrez profiter pleinement de Sheffield, tant pour les affaires que pour le tourisme.

Hotel Brasile in Rome is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw op 200 meter van de stadspoort Porta Pia. Het biedt een uitstekende service, een centrale ligging en elegante kamers met airconditioning.
L'Hotel Brasile occupe un bâtiment datant du XIXe siècle, situé à 200 mètres de la Porta Pia de Rome. Il vous propose un service exceptionnel, un emplacement central et des chambres élégantes et climatisées.

De prachtige openbare ruimtes, ruime slaapkamers en de centrale ligging van het Midland Hotel zorgen voor een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.
Ses somptueuses parties communes, ses spacieuses chambres et suites et son emplacement central font du Midland Hotel un hébergement à l'excellent rapport qualité/prix.

Dankzij de centrale ligging van het hotel zijn alle bezienswaardigheden van de stad, het vliegveld, de snelwegen, het station en het beursterrein uitstekend bereikbaar.
La situation centrale de l'hôtel le place à proximité de tous les sites d'intérêt de la ville ainsi que des autoroutes, des services ferroviaires, de l'aéroport et du parc des expositions.