Vertaling van "buiten is ideaal " (Nederlands → Frans) :

Het eetgedeelte buiten is ideaal voor gezinnen of vriendengroepen om buiten van uw maaltijden te genieten.
Le coin repas extérieur convient parfaitement aux familles et aux groupes d'amis souhaitant manger en plein air.

Dit indrukwekkende hotel combineert charmante historische gebouwen met state-of-the-art spa-faciliteiten in een rustige omgeving op het platteland buiten Salamanca - ideaal voor een ontspannen vakantie op het platteland van Castilië.
Cet impressionnant hôtel allie le charme de bâtiments historiques avec un spa doté d'installations ultramodernes. Il jouit d'un cadre paisible à la campagne en dehors de Salamanque, idéal pour une pause détente dans la région rurale de la Castille.

De ligstoelen buiten zijn ideaal voor een luie middag. Verder zijn ontspannende spabehandelingen mogelijk in de villa.
L'après-midi, vous pourrez vous détendre sur une chaise longue au bord de la piscine extérieure, ou apprécier un soin spa relaxant dans votre villa.

De omgeving is ideaal om tijdens de langere zomeravonden buiten te eten.
Vous pourrez également profiter de la plancha en fer forgé que vous déposerez directement sur un foyer extérieur. En outre, la région est idéale pour dîner en plein air pendant les longues soirées d'été.

Café del Mar serveert visgerechten en specialiteiten van de grill buiten, ideaal voor gasten die graag mensen willen kijken of willen genieten van het uitzicht op de oceaan.
Installés en plein air, vous dégusterez des plats de fruits de mer et des spécialités de grillades au Café del Mar, un lieu idéal pour laisser filer le temps en profitant de la vue sur l'océan.

Net buiten de stad ligt een golfbaan en een meer, dat ideaal is voor watersport.
Vous trouverez un parcours de golf ainsi qu'un lac, idéal pour la pratique des sports nautiques, à la sortie de la ville.

Er worden wijnproeverijen georganiseerd en het terras is ideaal om buiten te eten.
Vous pourrez participer à des dégustations de vin et prendrez vos repas en extérieur, sur la terrasse.

Er kan ook buiten op het terras worden gegeten. De mooie omgeving is ideaal voor wandel- en fietstochten.
Le cadre est agréable et parfait pour la randonnée à pied ou à vélo.

Er is ook een eettafel op het terras, ideaal als u buiten wilt eten.
Vous pourrez également les savourer en plein air, sur la table à manger de la terrasse.

Rockliffe Hall Hotel Golf Spa ligt aan de oevers van de Tees-rivier, even buiten het dorp Hurworth. Het wordt omgeven door het schilderachtige landschap van County Durham, en is een ideaal toevluchtsoord vol luxe en comfort.
Implanté sur les rives du fleuve Tees, en dehors du village d'Hurworth, le Rockcliffe Hall se trouve dans la campagne pittoresque du comté de Durham, et représente le cadre rêvé pour s'évader tout en profitant d'installations de luxe.