Traduction de «buiten de schilderachtige » (Néerlandais → Français) :

Le Vieux Moulin is gevestigd in een oude watermolen en ligt net buiten het schilderachtige dorpje Weywertz.
Le Vieux Moulin occupe un ancien moulin à eau, juste en dehors du pittoresque village de Weywertz.

De Great Smokies Inn - Cherokee ligt net buiten de schilderachtige Blue Ridge Parkway en op 1,5 km van de Great Smoky Mountains.
Installé à Cherokee, à proximité de la pittoresque Blue Ridge Parkway, le Great Smokies Inn - Cherokee se trouve à moins de 2 km du massif des Great Smoky Mountains.

Deze in typisch Canarische stijl opgetrokken appartementen liggen midden in een aangename, rustige wijk van Puerto del Carmen. Ze bieden ideale accommodatie voor gezinnen net buiten de schilderachtige vissershaven.
Installé dans le quartier agréable et paisible de Puerto del Carmen, cet établissement au style typique des Canaries propose un hébergement idéal pour les familles, tout près du port de pêche pittoresque.

Les Alisiers ligt op een heuvel net buiten het schilderachtige dorpje Nadrin.
L'établissement Les Alisiers est situé sur une colline, juste à côté du village pittoresque de Nadrin.

De beroemde Rozenhoedkaai ligt net buiten het hotel en biedt een schilderachtig uitzicht.
Offrant une vue panoramique, le célèbre Rozenhoedkaai est situé juste devant l'hôtel.

U kunt echter ook de schilderachtige Route de Fromage (Kaasroute) volgen die net buiten het hotel begint.
Pourquoi ne pas vous engager sur la pittoresque Route du Fromage ? Elle vous attend tout juste à l'extérieur de l'hôtel.

Rockliffe Hall Hotel Golf Spa ligt aan de oevers van de Tees-rivier, even buiten het dorp Hurworth. Het wordt omgeven door het schilderachtige landschap van County Durham, en is een ideaal toevluchtsoord vol luxe en comfort.
Implanté sur les rives du fleuve Tees, en dehors du village d'Hurworth, le Rockcliffe Hall se trouve dans la campagne pittoresque du comté de Durham, et représente le cadre rêvé pour s'évader tout en profitant d'installations de luxe.

Vanuit het overloopzwembad buiten kunt u genieten van een schilderachtig uitzicht op de omliggende koffiebomen, rijstvelden en bergen.
Il possède une piscine à débordement offrant une vue panoramique sur les caféiers, les rizières et les montagnes des environs.

Stonefield Farm Holidays biedt gezellige hutten in een pod-stijl, op het schilderachtige platteland van Hoogland, net buiten Tarbert.
Le Stonefield Farm Holidays se trouve aux abords de Tarbert, au cœur de la pittoresque campagne des Highlands.

The Princess Royal heeft 4 sterren en een zilveren onderscheiding van Visit Britain. Het ligt net buiten het historische Farnham in het dorp Runfold en wordt omgeven door het schilderachtige platteland van Surrey.
Situé au sein de la campagne pittoresque du Surrey et récompensé de 4 étoiles avec une médaille d'argent par Visit Britain, l'hôtel The Princess Royal se trouve dans le village de Runfold, juste à l'extérieur de la ville historique de Farnham.