Traduction de «buiten de leuke stad » (Néerlandais → Français) :

Het St-Janshof Hotel bevindt zich in een rustige omgeving, net buiten de leuke stad Waregem. Het biedt eenvoudige, huiselijke accommodatie in een charmant gebouw.
L'établissement se trouve dans un environnement paisible, juste en dehors de la charmante ville de Waregem. Il propose un hébergement simple dans un charmant bâtiment.

Valls is dan ook een rustige en leuke stad met veel traditie en historie.
Valls est une jolie ville paisible, pleine de tradition et d'histoire.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Il se trouve à proximité des magnifiques plages de la région situées sur la côte atlantique, de la jolie ville de Cadix et des villages typiques blanchis à la chaux de l'arrière-pays.

U rijdt in 20 minuten naar de leuke stad Phuket en in 40 minuten naar de internationale luchthaven van Phuket.
L'établissement se trouve à 20 minutes de route de la charmante ville de Phuket et à 40 minutes en voiture de l'aéroport international de Phuket.

Hotel Restaurant La Lanterna ligt in een rustige wijk, op slechts een paar minuten verwijderd van het historische centrum van deze leuke stad in de regio Garfagnana.
L'Hôtel-Restaurant La Lanterna se situe dans un quartier paisible, à quelques minutes du centre historique de cette agréable ville de la région de Garfagnana.

Dit hotel ligt in de leuke stad Leamington, die is uitgeroepen tot een van Canada's leukste plaatsen om te wonen en biedt comfortabele accommodatie, moderne voorzieningen en ligt dicht bij vele attracties in de omgeving.
Situé dans la charmante ville de Leamington, élue parmi les meilleurs lieux de résidence du Canada, le Days Inn Leamington propose des chambres confortables et des équipements modernes.

Hotel Roc E Mare ligt aan het strand en buiten de Corsicaanse stad Propriano.
Roc e Mare est situé sur la plage, en dehors de la ville corse de Propriano.

De Peperbus ligt in een landelijke omgeving, even buiten de aantrekkelijke stad Lokeren.
Cet établissement est situé en pleine campagne, à proximité de la charmante ville de Lokeren.

Deze accommodatie wordt beheerd door een familie en ligt net buiten de pittoreske stad Kyrenia. Het biedt een adembenemend uitzicht op de bergen van Kyrenia en op de diepblauwe Middellandse Zee.
Situé à côté de la ville pittoresque de Kyrenia, le Paradise est un établissement à la gestion familiale pourvu d'une vue imprenable sur la chaîne de montagnes de Kyrenia et sur la côte méditerranéenne aux eaux d'un bleu profond.

Het Best Western Carlton Annecy ligt in het centrum van Annecy, net buiten de middeleeuwse stad.
Cet hôtel Best Western est situé dans le centre d'Annecy, juste à l'extérieur de la ville médiévale.