Vertaling van "blijven waar " (Nederlands → Frans) :

Als u het te veel moeite vindt om naar The Brasserie te gaan, kunt u blijven waar u bent en genieten van een lichte maaltijd in de bar.
Détendez-vous en toute sérénité : des repas légers sont disponibles si vous n'avez pas envie d'aller à la Brasserie.

Gasten kunnen naar het strand met strandbar gaan, of bij het zwembad van het hotel blijven, waar ook een bar te vinden is.
Vous pourrez aller à la plage dotée d'un bar ou profiter d'un moment de détente à la piscine de l'hôtel et au bar attenant.

Na een verfrissende sessie in de sauna, kunt u in slechts 16 minuten naar het centrum van Rio de Janeiro rijden of dicht bij de Avenida Atlântica blijven, waar een verscheidenheid aan restaurants, bars en clubs te vinden zijn.
Après un moment délassant au sauna, vous pourrez vous rendre dans le centre-ville de Rio de Janeiro en 16 minutes en voiture ou profiter des nombreux restaurants, bars et discothèques situés sur l'Avenida Atlântica, à proximité de l'hôtel.

Parador de Arcos de la Frontera heeft traditionele Andalusische decoratie, waaronder een binnenplaats waar u koel kunt blijven bij hete zomertemperaturen.
L'hôtel Parador de Arcos de la Frontera dispose d'un style traditionnel et d'éléments de décoration andalous, notamment une cour intérieure, où vous pourrez profiter de la fraîcheur durant les mois d'été.

Gasten kunnen luieren in het buitenbubbelbad van het hotel of in vorm blijven in het fitnesscentrum, waar u bovendien kunt genieten van het uitzicht op de skyline van Singapore.
Vous pourrez vous prélasser dans le bain à remous de l'hôtel ou faire de l'exercice au centre de remise en forme tout en admirant la vue sur le paysage urbain de Singapour.

U kunt in vorm blijven dankzij het Trim Cabinet en of tot rust komen in de sauna of in de massagesalon, waar professionele behandelingen worden aangeboden.
Vous ferez de l'exercice au Trim Cabinet et apprécierez un moment de détente, après une longue journée, dans le sauna ou au salon de massage, qui dispense des soins de relaxation professionnels.

Magic Villa heeft tevens een fitnessruimte waar u kunt trainen om tijdens uw vakantie in vorm te blijven.
Le Magic Villa possède une salle de sport dans laquelle vous pouvez vous entraîner et conserver la forme lors de vos vacances.

U kunt ook dichter bij het hotel blijven. Het Esperidi Park beschikt over tal van uitstekende faciliteiten, zoals een fitnessruimte, een binnen- en buitenzwembad en een spa- en wellnesscentrum waar diverse behandelingen en ontspanningstechnieken worden aangeboden.
Si vous souhaitez rester sur place, l'hôtel met à votre disposition d'excellentes installations, dont une salle de sports, des piscines intérieure et extérieure, un spa, ainsi qu'un centre de bien-être proposant une vaste gamme de soins et de techniques de relaxation.

Relais de Charme Le Videlle is nog altijd een actieve boerderij waar u olijfolie en wijn kunt kopen, ideaal als geschenk of souvenir om deze unieke vakantie te blijven herinneren.
La ferme est toujours en activité : vous pourrez y acheter de l'huile d'olive et des vins fins, que vous garderez en souvenir de votre séjour ou que vous offrirez à vos proches.

Het La Flora Resort beschikt tevens over een volledig uitgeruste fitnessruimte, waar ook een aantal lessen wordt gegeven, zodat u tijdens uw verblijf in vorm kunt blijven.
La résidence dispose également d'un centre de remise en forme entièrement équipé où des cours sont proposés.