Traduction de «hotel blijven » (Néerlandais → Français) :

Kolobrzeg ligt op 12 km afstand en gasten kunnen in het hotel blijven en ontspannen op het terras in de tuin, of de zandduinen, stranden en bossen van de regio gaan verkennen.
Kolobrzeg se trouve à 12 km. Vous pourrez vous détendre sur la terrasse du jardin ou partir à la découverte des dunes de sable, des plages et des forêts de la région.

U kunt ook dichter bij het hotel blijven. Het Esperidi Park beschikt over tal van uitstekende faciliteiten, zoals een fitnessruimte, een binnen- en buitenzwembad en een spa- en wellnesscentrum waar diverse behandelingen en ontspanningstechnieken worden aangeboden.
Si vous souhaitez rester sur place, l'hôtel met à votre disposition d'excellentes installations, dont une salle de sports, des piscines intérieure et extérieure, un spa, ainsi qu'un centre de bien-être proposant une vaste gamme de soins et de techniques de relaxation.

U kunt natuurlijk ook in het hotel blijven en ontspannen in de sauna of aan sport doen in de fitnessruimte.
Vous aurez en outre le loisir de profiter d'un moment de détente dans le sauna, ou d'une séance d'entraînement dans la salle de remise en forme.

Dankzij de hoge locatie van het hotel blijven de kamers zelfs in de zomer koel en fris.
Grâce à leur emplacement, les chambres bénéficient d'une brise fraîche, ce qui permet d'y maintenir une température fraîche, même en été.

Gasten kunnen naar het strand met strandbar gaan, of bij het zwembad van het hotel blijven, waar ook een bar te vinden is.
Vous pourrez aller à la plage dotée d'un bar ou profiter d'un moment de détente à la piscine de l'hôtel et au bar attenant.

U kunt ook in de directe omgeving van het hotel blijven en de streek te voet of met de fiets ontdekken over de internationaal populaire routes.
Vous pourrez rester dans les environs et partir à la découverte de la région à pied ou en vélo le long des sentiers internationaux prisés.

In een paar minuten bent u op het witte zand van San Giovanni. U kunt ook in het hotel blijven en ontspannen in het buitenbubbelbad.
Grâce à l'emplacement idéal de l'hôtel, vous pourrez accéder facilement aux restaurants, aux lieux de divertissements et au vieux quartier d'Alghero. Rendez-vous sur le sable blanc de la plage de San Giovanni en quelques minutes ou restez à l'hôtel et détendez-vous dans le bain à remous en plein air.

Voor optimale ontspanning kunt u terecht in de tuin van het hotel, terwijl u dankzij de gratis toegang tot WiFi van alles op de hoogte kunt blijven.
Venez vous détendre sur la terrasse donnant sur le jardin, tout en utilisant la connexion Wifi gratuite.

Het hotel ligt op 800 meter van het populaire zwarte zandstrand en op 1 km van de modderbaden die het hele jaar door warm blijven.
Cet établissement est installé à 800 mètres de la célèbre plage de sable noir et à 1 km des bains de boue qui restent chauds tout au long de l'année.

De kamers hebben gratis WiFi zodat u in contact kunt blijven. Elke ochtend kunt u genieten van een gratis ontbijt in het mooie GRand Hotel Nevsky aan de overkant van het SkyHotel.
Vous pourrez ainsi rester connecté grâce à la connexion Wifi disponible gratuitement dans la chambre. Le matin vous dégusterez un petit-déjeuner gratuit dans le Nevsky Hotel Grand situé de l'autre côté de la rue.