Traduction de «vorm te blijven » (Néerlandais → Français) :

Om in vorm te blijven kunt u wat baantjes trekken in het semi-olympische binnenzwembad of een bezoek brengen aan de fitnessruimte.
Une piscine semi-olympique intérieure chauffée et une salle de sport sont mises à votre disposition pour garder la forme.

Om in vorm te blijven, kunt u wandel-, fiets- en skitochten in de omgeving van Wernigerode maken.
Vous pourrez garder la forme et découvrir les sentiers de randonnée pédestre et à vélo, ainsi que les pistes de ski aux alentours de Wernigerode.

Om in vorm te blijven, kunt u 24 uur per dag terecht in de fitnessruimte, die volledig is uitgerust met vrije gewichten, cardio-apparatuur en nog veel meer.
Pendant votre séjour, vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport ouverte 24h/24. Celle-ci est entièrement équipée et comporte notamment des haltères et des appareils d'entraînement cardio.

Of u nu in vorm wilt blijven of gewoon wilt ontspannen, dit hotel is een ideale uitvalsbasis om de vele sport- en recreatiemogelijkheden in de regio te verkennen.
Que vous souhaitiez vous détendre ou garder la forme, cet établissement constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir les activités de la région.

Tussen uw excursies of zakelijke bijeenkomsten in Curitiba door, nodigt het Slaviero Palace u uit om in vorm te blijven in de sportschool, of te ontspannen in de sauna.
Entre vos visites touristiques ou vos réunions d'affaires à Curitiba, le Slaviero Palace vous invite à garder la forme dans sa salle de sport ou à vous détendre au sauna.

Het La Flora Resort beschikt tevens over een volledig uitgeruste fitnessruimte, waar ook een aantal lessen wordt gegeven, zodat u tijdens uw verblijf in vorm kunt blijven.
La résidence dispose également d'un centre de remise en forme entièrement équipé où des cours sont proposés.

Als u in vorm wilt blijven, kunt u trainen in de fitnessruimte, fietsen, tennissen en watersporten of andere sporten beoefenen.
Vous pourrez également garder la forme en faisant de l'exercice à la salle de sport, de la randonnée à vélo, des activités nautiques ou en jouant au tennis et à d'autres sports.

Het hotel heeft ook een fitnessruimte, zodat u tijdens uw verblijf in vorm kunt blijven.
Sur place, vous trouverez également une salle de sport qui vous permettra de rester en forme pendant votre séjour.

Daarnaast kunt u het spa- en fitnesscentrum Vitality bezoeken, met innovatieve apparatuur om in vorm te blijven.
Rendez-vous à l'espace spa et remise en forme Vitality où vous pourrez vous entraîner avec des équipements innovants ou profiter de massages et de soins de beauté.

Als u in vorm wilt blijven kunt u met korting naar een nabijgelegen sportschool.
Si vous aimez faire de l'exercice, vous pourrez profiter de réductions à la salle de sport, située à proximité.