Vertaling van "biedt vele faciliteiten voor ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Het hotel biedt vele faciliteiten voor ontspanning, waaronder een hot tub, een sauna en massageruimtes.
Pour vos moments de détente, l'hôtel vous propose un bain à remous, un sauna et des cabines de massage.

Het pittoreske landschap van de regio Innviertel met haar vele boerderijen en kleine dorpjes biedt vele mogelijkheden voor ontspanning.
Le paysage pittoresque de la région de l'Innviertel, avec ses nombreuses fermes et ses petits villages, offre de nombreuses possibilités de loisirs.

Verder zijn er vele faciliteiten ter ontspanning, zoals een hot tub, een kruidensauna en een massageruimte.
Côté détente, vous pourrez profiter d'un bain à remous, d'un sauna aux herbes et d'une salle de massage.

Kranjska Gora is een populaire skibestemming met ideale weersomstandigheden aan de zonnige kant van de Alpen, en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, sport en excursies.
Célèbre destination de ski avec de superbes conditions climatiques sur le versant ensoleillé des Alpes, Kranjska Gora vous permettera de vous détendre, de faire du sport ou des excursions.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Doté d'un magnifique panorama et d'un centre équestre, cet hôtel à la gestion familiale est entouré de paysages magnifiques et variés. Lors de votre séjour au Sportpension Ramlhof, vous pourrez vous détendre, pratiquer du sport et découvrir la nature. Vous pourrez vous baigner dans le grand lac avec toboggan et profiter de 4 parcours de golf à proximité. Vous aurez également la possibilité de louer des vélos, faire des promenades en calèche ou à cheval et partir en randonnée à pied ou à vélo.

Het hotel biedt verschillende faciliteiten voor ontspanning na een drukke dag, waaronder een verwarmd binnenzwembad, een sauna en een fitnessruimte.
L'Hotel Ara possède diverses installations pour vous détendre après une journée bien remplie : une piscine intérieure chauffée, un sauna et une salle de remise en forme.

Fermes Du Soleil ligt in het centrum van Les Carroz d'Arâches en biedt verschillende faciliteiten voor ontspanning, waaronder een verwarmd binnenzwembad, een hamam, sauna's, een bubbelbad, een fitnessruimte met cardioapparatuur en een ontspanningsruimte.
Située dans le centre des Carroz d'Arâches, la Résidence Pierre Vacances Premium " Les Fermes Du Soleil" propose un éventail d'installations de détente, notamment une piscine intérieure chauffée, un hammam, des saunas, un bain à remous, une salle d'entraînement cardio ainsi qu'une salle de relaxation.

Het Crown Lanta biedt vele faciliteiten, waaronder restaurants en een bar, gratis mountainbikes, kajaks, een snorkeluitrustingen en een volledig uitgeruste fitnessruimte.
Doté de restaurants, d'un bar et d'une salle de sport entièrement équipée, le Crown Lanta met gratuitement à votre disposition des VTT, des kayaks et du matériel de plongée avec tuba.

U kunt uw dag beginnen met een ontbijtbuffet, dat geserveerd wordt in de eetruimte van de accommodatie. Het Margado biedt vele faciliteiten, zoals een snackbar, een loungeruimte met satelliet-tv, een zwembad met een bar, een barbecue en parkeergelegenheid.
En outre, le complexe Margado met à votre disposition de nombreuses installations, comme un snack-bar, un espace salon équipé d'une télévision par satellite, une piscine avec un bar, un barbecue et un parking.

Deze zeer ruime appartementen bevinden zich in een recent gerenoveerd gebouw in art nouveau stijl en beschikt over een panoramisch glazen lift. Het biedt vele faciliteiten die reeds bij de prijs zijn inbegrepen en een 24-uursservice.
Ces appartements très spacieux sont situés dans un bâtiment art nouveau récemment rénové avec ascenseur en verre panoramique. Il vous offre une foule d'équipements (service 24h/24...).