Vertaling van "kleine dorpjes biedt " (Nederlands → Frans) :

Het pittoreske landschap van de regio Innviertel met haar vele boerderijen en kleine dorpjes biedt vele mogelijkheden voor ontspanning.
Le paysage pittoresque de la région de l'Innviertel, avec ses nombreuses fermes et ses petits villages, offre de nombreuses possibilités de loisirs.

Het Guki Apartements in het kleine dorpje Vantačići ligt op slechts 400 meter van het dichtstbijzijnde strand. Het biedt accommodaties in huizen met een kleine eigen tuin, een terras en een balkon.
Situé dans le petit village de Vantačići à seulement 400 mètres de la plage la plus proche, l'établissement Guki Apartments propose un hébergement dans des maisons dotées d'un petit jardin privé, d'une terrasse et d'un balcon.

Het Volcán Rural ligt in het kleine dorpje Maguez, en biedt uitzicht op de vulkaan de Corona, op 3 km afstand. Het Volcán heeft een terras met een klein dompelbad en ligstoelen.
Installé dans le petit village de Maguez, le Volcán Rural possède une terrasse et un petit bassin profond pourvu de chaises longues.

BoatAndB Portido biedt een kleine boot die permanent in de baai van Le Grazie ligt, een klein dorpje op 4 km van Portovenere.
Le BoatAndB Portido propose un petit bateau qui est stationné en permanence dans la baie de Le Grazie, un petit village à 4 km de Portovenere.

Auberge La Grande Cure biedt een scala aan wellness- en spafaciliteiten. Het ligt net buiten Marcourt, een klein dorpje in de Ardennen.
Doté d'installations de spa et de bien-être, l'Hampshire Hotel - Auberge La Grande Cure est situé juste à la périphérie de Marcourt, un petit village ardennais.

Dit historische chalet ligt in het kleine dorpje Janov nad Nisou, op 6 km van Jablonec nad Nisou, dateert uit 1700 en biedt kamers met een eigen badkamer en een restaurant met een zomerterras.
Situé dans la petite ville de Janov nad Nisou, à 6 km de Jablonec nad Nisou, ce chalet historique datant de 1700 abrite des chambres avec salle de bains privative et un restaurant pourvu d'une terrasse accessible en été.

Casa do Pico ligt in het kleine dorpje Ponta do Sol, op 20 km van de stad Funchal. Het biedt een dakterras met uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Doté d'un toit-terrasse donnant sur l'océan Atlantique, le Casa Do Pico se trouve dans le petit village de Ponta do Sol, à 20 km de la ville de Funchal.

Komfort Appartements Zirbenland ligt in het kleine dorpje Fisching, op 10 km van de Red Bull Ring en het wandelgebied de Zirbitzkogel. Het biedt een panoramisch uitzicht op de Seetaler Alpen.
Offrant une vue panoramique sur les Alpes de Seetal, le Komfort Appartements Zirbenland est situé dans le petit village de Fisching, à 10 km du circuit automobile Red Bull Ring et du domaine de randonnée du Zirbitzkogel.

Het chalethotel Alpenblick ligt vlak bij Interlaken in het kleine dorpje Wilderswil, tussen de Thunersee en de Brienzersee. Het hotel biedt kamers in rustieke stijl en nieuwe kamers in de stijl van een landhuis.
Situé dans le petit village de Wilderswil, près d'Interlaken, entre les lacs de Thoune et de Brienz, l'Hotel Alpenblick est un chalet proposant des chambres de style rustique et de nouvelles chambres décorées dans le style Landhaus.

Hotel Mare Nostrum ligt in Sveti Petar (Sint-Peter), een klein dorpje tussen Zadar en Biograd, en biedt de ideale omstandigheden voor een rustige en ontspannen vakantie, ver weg van de drukte.
Situé à Sveti Petar (Saint-Pierre), un petit village entre Zadar et Biograd, la Mare Nostrum offre des conditions idéales pour des vacances tranquilles et reposantes loin de la foule.