Vertaling van "biedt ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Het biedt ontspanning in charmante suites met een groot balkon of terras en een prachtig uitzicht.
Il vous propose des suites charmantes dotées d'un grand balcon ou d'une terrasse offrant de superbes vues.

De sauna biedt ontspanning en in de fitnessruimte kan er aan de conditie worden gewerkt.
Vous aurez la possibilité de vous détendre dans le sauna ou de faire de l'exercice dans la salle de sport.

Het binnenzwembad van het Grand Hotel biedt ontspanning na een dagje de stad verkennen.
La piscine intérieure est idéale pour se détendre après une longue journée de visite à travers la ville.

Ervaar in dit stijlvolle hotel het schilderachtige uitzicht op het Edsviken-meer, te midden van weelderig groen. Het biedt ontspanning, een spa, een fitnessruimte en gemakkelijke toegang tot het centrum van Stockholm.
Bénéficiant d'une vue panoramique sur le lac d'Edsviken, l'élégant hôtel Bergendal Meetings établi dans un cadre verdoyant et luxuriant, propose un spa, des installations de détente et une salle de sport, ainsi qu'un accès facile au centre de Stockholm.

Dit Ixtapa hotel ligt op een steenworp afstand van het strand El Palmar, één van de mooiste stranden van Mexico's kust langs de Grote Oceaan. Het hotel biedt ontspanning en verschillende eetgelegenheden.
Situé à quelques pas de la plage El Palmar, l'une des plus belles plages de la côte Pacifique du Mexique, cet hôtel d'Ixtapa propose des soins relaxants et une variété d'options de restauration.

De rustige, pittoreske omgeving biedt ontspanning en een onvergetelijk verblijf.
Ce décor calme et pittoresque vous propose un séjour relaxant et mémorable.

De ongerepte natuur van de vallei biedt ontspanning en optimale rust.
La nature encore vierge de la vallée est idéale pour se détendre et se relaxer.

Hotel Djingis Khan biedt ontspanning in de binnentuin met een vijver en u kunt tevens gebruikmaken van 1 van de 2 computers met gratis internet in de lobby.
Le jardin intérieur doté d'un étang est un lieu propice à la détente. Deux ordinateurs équipés d'une connexion Internet sont gratuitement mis à votre disposition dans le hall.

Het grote schaduwrijke terras van het Arnika wordt omgeven door rijpe bomen en biedt ontspanning, terwijl de kinderen veilig in de aangrenzende, landelijke omgeving spelen.
Vous goûterez à une délicieuse cuisine régionale. La grande terrasse extérieure de l'établissement, ombragée par de vieux arbres, vous permettra de vous détendre pendant que vos enfants jouent en toute sécurité dans la campagne environnante.

Het nieuwe wellness-centrum biedt ontspanning na een dag in de bergen en beschikt over een Finse sauna, een bio-sauna en een infraroodcabine.
Le nouveau spa vous permettra de vous détendre après avoir passé la journée dans les montagnes et comprend un sauna finlandais, un sauna bio et une cabine infrarouge.