Vertaling van "nieuwe wellness-centrum biedt ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Het nieuwe wellness-centrum biedt ontspanning na een dag in de bergen en beschikt over een Finse sauna, een bio-sauna en een infraroodcabine.
Le nouveau spa vous permettra de vous détendre après avoir passé la journée dans les montagnes et comprend un sauna finlandais, un sauna bio et une cabine infrarouge.

Het wellness-centrum biedt volop ontspanning, met een moderne sauna en diverse behandelingen, waaronder massages.
Le centre de bien-être vous garantit des moments de détente absolue et propose une grande variété de soins ainsi que des massages du corps et du visage. Il comprend également un sauna moderne.

Het hotel wordt omgeven door een rustig park van 10.000 m² met een natuurlijk beekje. Het biedt een buitenbad in het park, een nieuw wellness-centrum met binnenbad, aromatisch stoombad en massagebad, een massagekamer, een fitnessruimte en 2 tennisbanen (gravel).
Entouré d'un paisible parc de 10000 m² traversé par un ruisseau naturel, l'hôtel dispose d'une piscine extérieure dans le parc, d'un tout nouveau spa avec piscine intérieure, sauna, hammam aromatique et bains à remous, salle de massages et salle de remise en forme, ainsi que de deux courts de tennis en terre battue.

Het hotel beschikt over een kleine tuin met zwembad en jacuzzi. In het nieuwe wellness-centrum vindt u een sauna, stoombad en ontspanningsruimte.
Il dispose d'un petit jardin avec piscine et jacuzzi et d'un nouveau centre de bien-être avec sauna, bain à vapeur et espace détente.

Hotel Heiligenstein heeft een wellness-centrum voor ontspanning voor lichaam en geest. Ook kunt u sporten met de fitnessapparaten, of gewoon ontspannen in de sauna, het solarium, de jacuzzi en de stoomcabine.
Faites de l'exercice sur les machines d'entraînement du centre de remise en forme ou détendez-vous dans le sauna, le solarium, le jacuzzi et le bain de vapeur.

Hier vindt u een verwarmd binnenzwembad, tennisbanen en een wellness-centrum voor ontspanning.
Vous pourrez profiter de la piscine intérieure chauffée, des courts de tennis et du centre thermal pour vous détendre.

Dit door een familie gerunde hotel beschikt over een nieuw wellness-centrum en 2 restaurants. Het hotel ligt in de heerlijke frisse lucht van het vakantieoord Allrode, op het prachtige platteland van de Harz.
Doté d'un espace de bien-être et de deux restaurants, l'Harz Resort Waldesruh se trouve dans le village d'Allrode, au milieu de la belle campagne du Harz.

Het Grand Hotel San Pietro heeft een nieuw wellness-centrum.
Le Grand Hotel San Pietro présente son nouveau centre de bien-être.

Dit verfijnde en elegante hotel beschikt momenteel over een nieuw wellness-centrum.
Cet hôtel raffiné et élégant comprend un centre de bien-être neuf.

Het wellness-centrum biedt een scala aan schoonheidsbehandelingen en massages.
Le centre de bien-être propose divers massages et soins esthétiques.