Vertaling van "biedt een rustige thuisbasis " (Nederlands → Frans) :

Hotel Im Hagen ligt aan de rand van de bossen en biedt een rustige thuisbasis in het bekroonde natuurpark.
Localisé au bord des bois, l'hôtel Im Hagen propose des hébergements paisibles dans un parc naturel primé.

U bevindt zich in het kuuroord Bad Bodenteich. Alle comfortabel ingerichte kamers vormen een rustige thuisbasis.
Confortablement meublées, les chambres présentent un intérieur paisible et disposent d'une télévision ainsi que d'une salle de bains privative avec douche.

Dit gezellige familiehotel biedt een comfortabele thuisbasis op slechts 250 m van het strand van het charmante Bergen aan Zee.
Cet hôtel familial propose un cadre confortable, à 250 mètres de la plage de la charmante ville de Bergen aan Zee.

Inter Hotel Au Villancourt biedt een ideale thuisbasis midden in de bergen, op 4 km afstand van Grenoble en op slechts 30 km afstand van de skigebieden van de regio.
L'Inter Hôtel Au Villancourt bénéficie d'un emplacement idéal au milieu des montagnes, à 4 km de Grenoble et à seulement 30 km des stations de ski environnantes.

Dit rookvrije 3-sterren superior hotel biedt een familievriendelijke thuisbasis in de kleine Beierse stad Buchloe, aan de München-Zürich spoorlijn.
Le Stadthotel est un établissement 3 étoiles supérieur non-fumeurs et familial constituant un pied-à-terre agréable dans la petite ville bavaroise de Buchloe, sur la ligne ferroviaire qui relie Munich à Zurich.

Het biedt een rustige plek ver van de drukte van de stad, waar kunt u heerlijk ontspannen in de rustige tuin of in de gezellige wintertuin.
Il vous propose un lieu tranquille, loin de l'agitation de la ville, où vous pourrez vous détendre dans le jardin paisible ou dans le confortable jardin d'hiver.

Hotel Ilaria biedt een rustige sfeer. Hier vindt u rustige, ruime en elegant ingerichte kamers die zijn uitgerust met moderne gemakken.
Vous y trouverez des chambres calmes, spacieuses et élégamment meublées, équipées de tout le confort moderne.

Het Sofia staat bekend om zijn prettige en rustige sfeer en biedt een rustige binnenplaats waar gasten kunnen ontspannen met een kopje koffie of kunnen genieten van een zelfgemaakt continentaal ontbijt.
Elles mettent gratuitement à votre disposition une télévision et une connexion Internet. Réputé pour son ambiance paisible et agréable, le Sofia est doté d'une cour paisible où vous pourrez vous détendre avec un café ou déguster un petit-déjeuner continental fait maison.

Residence Le Vigne wordt omgeven door een mooie tuin met palmbomen en ligt aan de kust, 2 km ten noorden van Forio. Het biedt een rustig verblijf in een rustige omgeving.
Entouré d'un joli jardin avec des palmiers, l'établissement Residence Le Vigne est situé en bord de mer. Il propose un séjour au calme dans un quartier paisible, à 2 km au nord de Forio.

In de antiek ingerichte woonkamer kunt u rustig een boek lezen of ontspannen na een lange wandeling of een fietstocht. Het Strandhotel biedt comfortabele, rustige kamers.
Le Strandhotel propose des chambres calmes et confortables.