Vertaling van "vormen een rustige " (Nederlands → Frans) :

In zowel de accommodatie als de tuin waant u zich in een schilderij van Jan van Eyck. Beide vormen een rustige en inspirerende omgeving voor uw vakantie.
La résidence et son jardin semblent tout droit sortis d'une peinture de Jan Van Eyck. L'établissement offre ainsi un cadre paisible et inspirant pour vos vacances.

U bevindt zich in het kuuroord Bad Bodenteich. Alle comfortabel ingerichte kamers vormen een rustige thuisbasis.
Confortablement meublées, les chambres présentent un intérieur paisible et disposent d'une télévision ainsi que d'une salle de bains privative avec douche.

De tuinen in de centrale binnenplaats vormen een rustige plek waar de gasten kunnen ontspannen.
Les jardins de la cour centrale offrent un cadre paisible propice à la détente.

De gezellige kamers vormen een rustige plek om te werken of te ontspannen.
Présentant un intérieur confortable, les chambres sont idéales pour s'accorder un moment de détente ou pour travailler.

Alle kamers vormen een rustige omgeving, inclusief toegang tot een eigen of een gedeelde badkamer.
Bénéficiant d'un environnement paisible, les chambres de l'auberge de jeunesse possèdent une salle de bains privative ou donnent accès à une salle de bains commune.

De smaakvol ingerichte kamers hebben een eigen badkamer en vormen een heerlijk rustige uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Que vous soyez dans la région pour le tourisme ou les affaires, les chambres meublées avec goût et dotées d'une salle de bains privative constituent un lieu de séjour idéal.

De suites in het Edinburgh Residence zijn rustig gesitueerd en elegant ingericht. Ze vormen een uitstekend alternatief voor een hotel.
Les suites calmes et élégantes représentent une alternative très intéressante à l'hôtel.

De rustige, compleet ingerichte kamers vormen een ideale uitvalsbasis voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Les chambres paisibles et bien aménagées constituent un pied-à-terre idéal pour les touristes les plus exigeants et les voyageurs d'affaires.

De ruime en comfortabel ingerichte appartementen vormen een ideale uitvalsbasis voor een rustige en ontspannen vakantie in Panormos.
Ces appartements spacieux et confortablement meublés constituent le cadre idéal pour un séjour paisible et relaxant à Panormos.

Zo kunt u naar de steile kliffen, het uitgestrekte strand met fijn zand, de lichte, goudkleurige zandduinen, rustige rivieren en velden met roze heide die de thuisbasis vormen van tal van legenden. Het Campanile Quimper is centraal gelegen in de buurt van het station en de luchthaven Pluguffan. Het vormt een ideale plek voor een tussenstop, of u nou hier bent voor zaken of voor plezier.
Idéalement situé, à proximité de l'aéroport et de la gare de Pluguffan, l'hôtel constitue une halte idéale, que vous soyez là pour affaires ou pour le plaisir.