Traduction de «rustige thuisbasis » (Néerlandais → Français) :

Hotel Im Hagen ligt aan de rand van de bossen en biedt een rustige thuisbasis in het bekroonde natuurpark.
Localisé au bord des bois, l'hôtel Im Hagen propose des hébergements paisibles dans un parc naturel primé.

U bevindt zich in het kuuroord Bad Bodenteich. Alle comfortabel ingerichte kamers vormen een rustige thuisbasis.
Confortablement meublées, les chambres présentent un intérieur paisible et disposent d'une télévision ainsi que d'une salle de bains privative avec douche.

Zo kunt u naar de steile kliffen, het uitgestrekte strand met fijn zand, de lichte, goudkleurige zandduinen, rustige rivieren en velden met roze heide die de thuisbasis vormen van tal van legenden. Het Campanile Quimper is centraal gelegen in de buurt van het station en de luchthaven Pluguffan. Het vormt een ideale plek voor een tussenstop, of u nou hier bent voor zaken of voor plezier.
Idéalement situé, à proximité de l'aéroport et de la gare de Pluguffan, l'hôtel constitue une halte idéale, que vous soyez là pour affaires ou pour le plaisir.

Dit particuliere hotel is rustig gelegen in het historische stadje Hanau, de thuisbasis van de gebroeders Grimm.
Cet hôtel à la gestion privative bénéficie d'un emplacement paisible au sein de la ville historique de Hanau, où sont nés les frères Grimm.

Deze appartementen aan zee bieden een moderne thuisbasis in het rustige vissersdorp Alt Reddevitz, tussen de glooiende heuvels van het schiereiland Mönchgut op het eiland Rügen.
Le Haus Seeblick occupe une maison moderne et propose des appartements en bord de mer. Il est situé dans le paisible village de pêcheurs d'Alt Reddevitz, sur la péninsule de Mönchgut à Rügen.

Dit rookvrije 3-sterrenhotel ligt tegenover het Népliget, het grootste park en de voormalige thuisbasis van de Hongaarse Grand Prix. Verder heeft het een rustige ligging op slechts 200 meter van de metrolijn naar het stadscentrum.
Situé en face du Népliget (le plus grand parc de la ville et ancien site du Grand Prix de Hongrie), l'Hunguest Hotel Platanus vous propose un hébergement 3 étoiles et non-fumeurs dans un quartier tranquille, à 200 mètres de la ligne de métro desservant le centre-ville.

De rustige woonwijk Chamberi vormt tevens de thuisbasis van het Sorolla Museum, dat op 950 meter van het hotel ligt.
Le quartier résidentiel paisible de Chamberi abrite le musée Sorolla, situé à 950 mètres.

Het is nog steeds de thuisbasis van de olijfgaarden en er worden tevens paarden gefokt. Vandaag kunt u genieten van deze mooie, rustige omgeving bij het buitenzwembad.
Il abrite aujourd'hui encore des oliveraies et pratique l'élevage de chevaux. Vous pourrez profiter de ce cadre charmant et paisible depuis la piscine extérieure.