Traduction de «ideale thuisbasis » (Néerlandais → Français) :

Hier mag u zich verheugen op een ideale thuisbasis om van alle toeristische trekpleisters in het noordwesten van Ierland te genieten. In de omgeving van het hotel vindt u een scala aan bezienswaardigheden voor bezoekers van alle leeftijden, bijvoorbeeld megalithische begraafplaatsen, oude kastelen en abdijen, monumentale huizen, het nationaal park Glenveagh en niet te vergeten het beroemde natuurschoon langs de kust van Donegal.
Il constitue un lieu de séjour idéal pour partir à la découverte du nord-ouest de l'Irlande. Vous trouverez de nombreux sites d'intérêt pour tous les âges dans les alentours de l'hôtel tels que les mégalithes, les anciens châteaux et abbayes, des demeures classées et protégées, le parc national de Glenveagh, sans oublier le sublime littoral de Donegal.

Tot slot vormt Hotel Arcadia een ideale thuisbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers. Er kunnen vergaderingen en zakelijke lunches worden geregeld met faxdiensten, een modem in elke kamer en compleet uitgeruste conferentiezalen.
Idéal pour les touristes comme pour les hommes d'affaires, cet hôtel peut accueillir des réunions et des déjeuners d'affaires et propose des services de fax et une prise modem dans chaque chambre. Il abrite également des salles de conférences tout équipées.

Hotel De Drift is de ideale thuisbasis voor het plannen van uw dag-, fiets- en wandeltochten.
L'hôtel De Drift est un point de départ idéal pour des excursions d'une journée, faire du vélo et de la randonnée pédestre.

Inter Hotel Au Villancourt biedt een ideale thuisbasis midden in de bergen, op 4 km afstand van Grenoble en op slechts 30 km afstand van de skigebieden van de regio.
L'Inter Hôtel Au Villancourt bénéficie d'un emplacement idéal au milieu des montagnes, à 4 km de Grenoble et à seulement 30 km des stations de ski environnantes.

Tot slot vormt Hotel Restaurante El Vallés met zijn perfecte en ontspannen sfeer ook een ideale thuisbasis van voor zakelijke bijeenkomsten.
L'Hotel Restaurante El Vallés est entièrement équipé pour accueillir des conférences d'affaires.

Martigues is een strand- en toeristenresort en is de ideale locatie voor het doorbrengen van een vakantie of als thuisbasis voor het ontdekken van de Provence.
Station balnéaire et de tourisme, Martigues bénéficie d'une situation géographique idéale pour une halte ou un point de départ pour découvrir la Provence.

Zo kunt u naar de steile kliffen, het uitgestrekte strand met fijn zand, de lichte, goudkleurige zandduinen, rustige rivieren en velden met roze heide die de thuisbasis vormen van tal van legenden. Het Campanile Quimper is centraal gelegen in de buurt van het station en de luchthaven Pluguffan. Het vormt een ideale plek voor een tussenstop, of u nou hier bent voor zaken of voor plezier.
Idéalement situé, à proximité de l'aéroport et de la gare de Pluguffan, l'hôtel constitue une halte idéale, que vous soyez là pour affaires ou pour le plaisir.

Het bb is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Wild Atlantic Way route van The Great Blaskets naar Skellig Michael, de thuisbasis van de grootste kolonies zeevogels in de wereld.
L'établissement est le point de départ idéal pour explorer la Wild Atlantic Way, qui s'étend de l'île de Great Blasket à celle de Skellig Michael, où vivent les plus grandes colonies d'oiseaux de mer du monde.

Best Western Heritage Inn heeft een ideale setting voor zakenreizen of vakanties. Het is centraal gelegen in de historische gemeenschap aan de waterkant, Benicia. Het is slechts enkele minuten van Vallejo, de thuisbasis van Six Flags Marine World, de Napa Valley wijnstreek en de regio San Francisco.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié dans le centre de la ville historique de Benicia, située en bord de mer, le Best Western PLUS Heritage Inn - Benicia est idéal aussi bien pour les séjours d'affaires que ceux de loisir. Il se trouve à quelques minutes de la région viticole de Napa Valley, de la région de la baie de San Francisco et de la ville de Vallejo qui abrite le parc d'attractions Six Flags Marine World.