Vertaling van "biedt de tuin een uitnodigende " (Nederlands → Frans) :

In de zomer biedt de tuin een uitnodigende plek om heerlijk te ontspannen.
En été, le jardin est idéal pour se détendre.

Het hotel wordt omgeven door een indrukwekkende tuin. Elk uitnodigend en mooi plekje in dit hotel is in klassieke stijl ingericht, in overeenstemming met de historische kenmerken.
Entouré de jardins impressionnants, cet hôtel accueillant présente une superbe décoration classique respectant ses caractéristiques historiques.

Het Alpenhotel Fischer ligt in de Beierse Alpen in de stad Berchtesgaden en is wordt beheerd door een familie. Het hotel biedt elegante accommodatie, een uitnodigende sparuimte en een panoramisch uitzicht op de prachtige omgeving.
Situé dans les Alpes bavaroises, cet hôtel à la gestion familiale de Berchtesgaden vous propose un hébergement élégant, un spa accueillant et des vues panoramiques sur les magnifiques environs.

Dit gezellige, romantische hotel biedt een intieme en uitnodigende sfeer voor elke gast.
L'hôtel romantique et chaleureux offre un cadre intime et accueillant pour tous les clients.

Dit charmante hotel gelegen in het dorp St. Peter in het hart van het zuidelijke Zwarte Woud, biedt gezellige accommodatie, een uitnodigende sauna en een restaurant dat regionale gerechten serveert.
Situé dans le village de St. Peter, au cœur du parc naturel de la Forêt Noire du Sud, ce charmant hôtel propose un hébergement confortable, un espace sauna accueillant et un restaurant servant une cuisine régionale.

Het Hotel Gasthof Grüner Wald biedt moderne kamers, een uitnodigende binnenplaats, een knus café en een uitgebreid dagelijks ontbijtbuffet.
L'Hotel Gasthof Grüner Wald propose des chambres modernes, une cour accueillante, un café agréable et un petit déjeuner buffet copieux servi tous les jours.

Het familiehotel bevindt zich in het hart van Aghia Marina en biedt een warme en uitnodigende omgeving.
Situé au cœur d'Agia Marina, l'hôtel familial Karyatides bénéficie d'une ambiance chaleureuse et accueillante, qui a su séduire bon nombre de clients.

Pension Il Ghiro is een klein hostel met een centrale locatie en comfortabele, ruime kamers. Het biedt u een gezellige, uitnodigende sfeer op slechts 200 meter van treinstation Santa Maria.
L'auberge Il Ghiro est un établissement de petite taille qui bénéficie d'une adresse centrale et propose des chambres confortables et spacieuses, ainsi qu'une atmosphère conviviale et accueillante. Il se situe à seulement 200 mètres de la gare Santa Maria.

Dit charmante pension ligt in het historische centrum van Quedlinburg, dat vermeld staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Het hotel biedt ruime kamers, een uitnodigend steakrestaurant en gratis WiFi in het hele gebouw.
Le Pension St. Nikolai est situé dans le quartier de la vieille ville de Quedlinburg, qui est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Cette charmante maison d'hôtes propose des chambres spacieuses, un restaurant-grill agréable et une connexion Wifi gratuite dans toutes les parties.

Dit viersterrenhotel in Brühl bevindt zich op slechts 20 km van het centrum van Keulen en de Kölnmesse. Het biedt elegante kamers, een uitnodigende spa en uitstekende verbindingen met de snelweg A1.
À seulement 20 kilomètres du centre-ville de Cologne et du parc des expositions Koelnmesse, cet hôtel 4 étoiles de Brühl propose des chambres élégantes, un agréable spa et d'excellentes liaisons avec l'autoroute A1.