Traduction de «bieden een perfecte combinatie van traditie » (Néerlandais → Français) :

De eetzalen zijn voormalige, gerestaureerde wijnkelders en bieden een perfecte combinatie van traditie en functionaliteit; dit maakt Villa Giulia tot de perfecte plaats voor conferenties en bruiloften.
Les salles à manger sont d'anciennes caves à vin et constituent un mélange parfait entre tradition et fonctionnalité, faisant de la Villa Giulia un endroit parfait pour les conférences et les mariages.

De prachtig ingerichte kamers bieden een perfecte combinatie van traditioneel Grieks design en moderne voorzieningen.
Dotées d'un mobilier élégant, les chambres mélangent harmonieusement le design grec traditionnel avec un aménagement moderne.

Het Sofitel Cartagena Santa Clara kent de perfecte combinatie van eeuwenoude traditie, lokale gastvrijheid en Franse luxe.
Le Sofitel Cartagena Santa Clara offre une alliance unique entre tradition, hospitalité locale et luxe à la française.

Hier in de prachtige regio Markgräflerland ontdekt u een perfecte combinatie van stijl, gezelligheid, traditie en modern comfort.
Au sein de la magnifique région du Markgräflerland, vous profiterez d'un lieu où se mêlent élégance, tradition et confort moderne.

De kamers van Hôtel Fouquet's Barrière zijn ingericht door bekende ontwerpers en bieden een combinatie van traditie en modern comfort.
Alliant tradition et confort moderne, les hébergements de l'Hôtel Fouquet's Barrière ont été décorés par des créateurs de renom.

Alle accommodaties bieden een combinatie van traditie en moderne luxe.
Cet hébergement propose un mélange de style traditionnel et de luxe contemporain.

De kamers bieden een combinatie van traditie en moderne gemakken. Geniet van een eigen badkamer, satelliet-tv en gratis WiFi.
Elles allient un aspect traditionnel avec le confort moderne, notamment des salles de bains privatives, la télévision par satellite et une connexion Wifi gratuite.

De ruime appartementen bieden een panoramisch uitzicht op de zee en de oude stad Nessebar. Het pand is een perfecte combinatie van klassieke bouwstijl, goede service en een hoog comfort.
Bénéficiant d'une vue panoramique sur la mer et l'ancienne ville de Nessebar depuis ses appartements spacieux, l'établissement est une combinaison parfaite de style architectural classique, de superbes services et de grand confort.

Het hotel heeft 60 kamers met airconditioning die een perfecte combinatie van attente service en moderne gemakken bieden, zoals een televisie met satelliet- en kabelkanalen, WiFi en een ligbad.
L'établissement dispose de 60 chambres climatisées qui allient de manière harmonieuse un cadre très soigné à un confort moderne. Elles sont équipées de la télévision par satellite et par câble, d'une connexion Wifi, ainsi que d'une baignoire.