Vertaling van "bieden een perfecte " (Nederlands → Frans) :

De eetzalen zijn voormalige, gerestaureerde wijnkelders en bieden een perfecte combinatie van traditie en functionaliteit; dit maakt Villa Giulia tot de perfecte plaats voor conferenties en bruiloften.
Les salles à manger sont d'anciennes caves à vin et constituent un mélange parfait entre tradition et fonctionnalité, faisant de la Villa Giulia un endroit parfait pour les conférences et les mariages.

De Bluestone Bar and Market Lane schenken een uitgebreide selectie aan drankjes en bieden de perfecte sfeer voor een sociale of zakelijke afspraak.
Les bars Bluestone et Market Lane servent un grand choix de boissons et créent une atmosphère parfaite pour les réunions sociales et d'affaires.

De bar van het hotel en de rooklounge met open haard bieden een perfecte sfeer voor een aperitiefje, een drankje of een slaapmutsje.
Le bar de l'hôtel et le fumoir muni d'une cheminée offrent un cadre idéal pour profiter d'un apéritif, d'une boisson ou d'un dernier verre.

Het omliggende open landschap en de dramatische kustlijn bieden de perfecte omgeving voor fietstochten.
La campagne environnante spectaculaire permet de faire de belles balades à vélo.

Deze appartementen bieden de perfecte uitvalsbasis voor zaken of plezier. Ze liggen op een steenworp afstand van de belangrijkste winkels, restaurants, nachtclubs en bars van deze bruisende stad die nooit slaapt.
Il constitue un pied-à-terre parfait pour un séjour d'affaires ou des vacances. Il se trouve à proximité des magasins, des restaurants, des bars et des discothèques de cette ville animée 24h/24 et à quelques minutes à pied de la gare principale. Enfin, vous trouverez les deux universités de la ville à proximité.

Het beschikt over unieke capsulekamers voor mannelijke gasten. De aanwezige hot tubs en sauna's bieden de perfecte plek om te ontspannen na een drukke dag in de stad.
Les bains à remous et les saunas de l'établissement constituent l'endroit idéal pour se détendre après une journée de découvertes dans la ville.

De appartementen van Castaways bieden een perfecte uitvalsbasis om het Great Barrier Reef en de schilderachtige Kuranda-spoorlijn te verkennen.
Les appartements constituent un point de chute idéal pour explorer la Grande Barrière de Corail et le Kuranda Scenic Railway.

De prachtig ingerichte kamers bieden een perfecte combinatie van traditioneel Grieks design en moderne voorzieningen.
Dotées d'un mobilier élégant, les chambres mélangent harmonieusement le design grec traditionnel avec un aménagement moderne.

De 42 hectare aan tuinen en boomgaarden bieden een perfecte omgeving om te ontspannen of te oefenen voor trektochten.
Les 42 hectares de jardins et de vergers offrent un cadre idéal pour se détendre ou pratiquer la randonnée.

De buitenspa, een sauna en massages aan de oever van het meer bieden de perfecte manier om te ontspannen.
La piscine spa en plein air au bord du lac, le sauna et des massages sur place constituent le moyen idéal de se détendre.