Traduction de «combinatie van traditie » (Néerlandais → Français) :

De combinatie van traditie, een moderne inrichting en vriendelijke, toegewijde medewerkers zorgt voor een onvergetelijke vakantie.
Éléments traditionnels et modernes se mêlent dans le décor et le personnel de l'hôtel, aimable et attentionné, fera son possible pour rendre votre séjour inoubliable.

Er worden verse, seizoensgebonden en lokale ingrediënten van de hoogste kwaliteit gebruikt bij het bereiden van de maaltijden in een combinatie van traditie en creativiteit.
Ses repas sont préparés avec des ingrédients locaux, frais et saisonniers de la plus haute qualité, en alliant tradition et créativité.

De kamers van Hôtel Fouquet's Barrière zijn ingericht door bekende ontwerpers en bieden een combinatie van traditie en modern comfort.
Alliant tradition et confort moderne, les hébergements de l'Hôtel Fouquet's Barrière ont été décorés par des créateurs de renom.

Alle accommodaties bieden een combinatie van traditie en moderne luxe.
Cet hébergement propose un mélange de style traditionnel et de luxe contemporain.

Het kleine hotel Mar Menuda biedt de perfectie combinatie van traditie en moderniteit aan zee, direct aan het strand.
Le petit hôtel Mar Menuda propose une combinaison parfaite de tradition et modernité. Il se trouve en face de la mer et bénéficie d’un accès direct à la plage.

Met zijn 100-jarige geschiedenis biedt het een karakteristieke combinatie van traditie en moderniteit.
Avec son siècle d'histoire, cet hôtel propose un mélange distinctif de tradition et de modernité.

De eetzalen zijn voormalige, gerestaureerde wijnkelders en bieden een perfecte combinatie van traditie en functionaliteit; dit maakt Villa Giulia tot de perfecte plaats voor conferenties en bruiloften.
Les salles à manger sont d'anciennes caves à vin et constituent un mélange parfait entre tradition et fonctionnalité, faisant de la Villa Giulia un endroit parfait pour les conférences et les mariages.

De kamers bieden een combinatie van traditie en moderne gemakken. Geniet van een eigen badkamer, satelliet-tv en gratis WiFi.
Elles allient un aspect traditionnel avec le confort moderne, notamment des salles de bains privatives, la télévision par satellite et une connexion Wifi gratuite.

Het hotel is een harmonieuze combinatie van traditie en moderniteit, en staat bekend om haar comfort, gezelligheid, en bovenal, de uitstekende keuken.
L'hôtel représente une association harmonieuse entre tradition et modernité et il est réputé pour son confort, son accueil et, avant tout, pour l'excellence de sa cuisine.

Het biedt een uitzonderlijke combinatie van traditie en de 21ste eeuw, 77 gerenoveerde slaapkamers, 12 conferentiezalen en een Karaoke Klub.
Affichant une combinaison exceptionnelle où la tradition rencontre le XXIème siècle, l'établissement dispose de 77 chambres rénovées, de 12 salles de conférences principales et d'un karaoké.