Traduction de «beschikt over eeuwenoude eiken » (Néerlandais → Français) :

Het beschikt over eeuwenoude eiken balken, originele terracotta vloeren, en handgemaakt kastanjehouten meubilair.
Il présente des poutres apparentes vieilles de plusieurs siècles, un sol en terre cuite d'origine et un mobilier en châtaignier fait à la main.

De eigen pub beschikt over originele eiken balken en open haarden. Er wordt een selectie lokale ales geschonken, waaronder het bekroonde St Austell.
Le pub sur place abrite des poutres en chêne d'origine et des cheminées à foyer ouvert. Il sert une sélection de bières locales, dont la bière primée St Austell.

Het 18e-eeuwse Bell Hotel is gevestigd in een omgebouwd koetsiersherberg en beschikt over originele eiken balken en traditionele open haarden.
Installé dans une auberge convertie, le Bell Hotel date du XVIIIe siècle et possède des poutres en chêne d'origine ainsi que des cheminées traditionnelles.

Elke kamer met airconditioning beschikt over design eiken meubilair, een flatscreentelevisie met dvd-spelers en een marmeren badkamer.
Chaque chambre climatisée est équipée d'un mobilier design en chêne, d'une télévision à écran plat avec lecteur DVD et d'une salle de bains privative en marbre.

Het gebouw beschikt over eiken balken en traditionele houtkachel, en heeft een lounge om te ontspannen na een dag wandelen over de pieken.
Le bâtiment dispose de poutres en chêne et de poêles à bois traditionnels. Il comprend aussi un salon où vous pourrez vous détendre après une journée de marche sur les sommets.

Het interieur van het hotel beschikt over eiken balken, open haarden en zachte verlichting.
L'intérieur de l'hôtel affiche des poutres en chêne apparentes, des cheminées à foyer ouvert et un éclairage tamisé.

Tudor House is rijk aan geschiedenis en beschikt over eiken balkenplafonds, open haarden en een originele schuilplaats.
Riche en histoire, le Tudor House présente des poutres apparentes en chêne, des cheminées à foyer ouvert ainsi qu'une pièce dissimulée ayant autrefois servi à cacher des prêtres.

White Hart Inn beschikt over huiselijke kamers met originele eiken balken en thee- en koffiefaciliteiten.
Le White Hart dispose de chambres agréables présentant des poutres en chêne d'origine et équipées d'un plateau/bouilloire.

Het serveert echte ales en tal van wijnen, en beschikt over een grote eiken veranda, zodat u in alle weersomstandigheden buiten kunt zitten.
Il sert d'authentiques bières et une sélection de vins et possède une grande véranda en chêne, qui vous permettra de vous asseoir à l'extérieur quel que soit le temps.

Tenuta Sant'Ilario dateert uit de 12e eeuw en beschikt over een 60 hectare grote tuin met eiken en iepen.
Construit au XIIe siècle, le Tenuta Sant'ilario possède un jardin de 60 hectares où poussent des chênes et des ormes.