Vertaling van "bent om uit te gaan " (Nederlands → Frans) :

Als u klaar bent om uit te gaan, dan kunt u een auto huren voor een langere excursie.
Vous pourrez également profiter du service de location de voiture pour les excursions plus longues.

Laat het rijke en gevarieerde ontbijtbuffet u uit uw bed lokken, zodat u helemaal klaar bent om de deur uit te gaan om de omgeving te gaan verkennen.
Vous pourrez vous laisser tenter chaque matin par le petit-déjeuner buffet copieux et varié, avant de sortir explorer la région.

Als u avontuurlijk bent ingesteld kunt u gaan kajakken op de rivier de Ebro, gaan rotsklimmen of er met de mountainbike op uit te trekken. Ook zijn er tal van culturele mogelijkheden, zoals een bezoek aan de middeleeuwse kloosters en kastelen, of het verkennen van de vele wijnhuizen en om meer te weten te komen over traditionele wijnbereiding.
Les plus aventureux pourront choisir de faire de l'escalade, du VTT ou du kayak sur l'Èbre. Vous pourrez également opter pour des activités culturelles telles que la visite des châteaux et monastères médiévaux ou des nombreux établissements vinicoles, ainsi que la découverte des méthodes traditionnelles de vinification.

De locatie biedt gemakkelijke toegang tot de vele attracties in de omgeving. U kunt golfen op één van de vele golfbanen van wereldklasse, uit eten gaan, of als u in een meer avontuurlijke bui bent: wandelen op een van de vele paden in de omgeving.
L'établissement constitue un point de départ idéal pour découvrir les nombreuses attractions de la région, qui vont des parcours de golf de renommée mondiale aux restaurants, en passant par les sentiers de randonnée pour les plus aventureux d'entre vous.

Op verzoek kunnen er ook andere zelfgemaakte maaltijden worden bereid. Er is tevens een bar en het hotel kan lunchpakketten verzorgen, indien u van plan bent om er een dagje op uit te gaan.
Un bar se trouve également sur place et l'hôtel peut fournir des paniers-repas si vous prévoyez une excursion d'une journée.

Als u van plan bent op vakantie te gaan met kinderen, zijn de appartementen perfect voor u - er zijn een groot zwembad met een gedeelte voor kinderen en een kinderspeelplaats aanwezig.
Si vous prévoyez des vacances avec vos enfants, ces appartements seront parfaitement adaptés pour vous - ils disposent d'une grande piscine avec une section pour les enfants et d'une aire de jeux pour enfants.

Zelfs zonder uit te gaan heeft u een ruime keuze aan recreatieve mogelijkheden tot uw beschikking, zoals massages bij ESPA, een verwarmd binnenzwembad en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Lors de votre séjour au Ritz-Carlton Hong Kong, vous pourrez profiter de relaxants modelages à l'ESPA, d'une piscine intérieure chauffée et d'une salle de sport bien équipée, le tout sans avoir à sortir de l'hôtel.

Het vriendelijke personeel helpt u graag met kaarten en meer informatie over rondleiding als u zin heeft er op uit te gaan.
Si vous souhaitez sortir, informez-vous sur les visites et les billets disponibles auprès du personnel chaleureux.

U kunt dineren in het restaurant van het hotel of uit eten gaan in de nabijgelegen cafés en restaurants.
Vous pourrez dîner dans le restaurant sur place, ou vous rendre dans les cafés et les restaurants à proximité du Best Seasons Hotel.

U kunt maaltijden bereiden in de goed uitgeruste keuken van Old Saxo of uit eten gaan in een van de eetgelegenheden op 5 minuten lopen van het appartement.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine entièrement équipée. En outre, des restaurants sont accessibles à 5 minutes de marche.