Vertaling van "helemaal klaar bent " (Nederlands → Frans) :

Het smakelijke ontbijtbuffet van het hotel zorgt voor een goed begin van de dag, zodat u helemaal klaar bent om de omgeving te gaan verkennen.
Le savoureux petit déjeuner buffet de l'hôtel constituera un excellent départ pour une journée d'exploration dans les environs.

Het Landhotel Zum Storchennest biedt ruim ingerichte kamers en appartementen met een moderne landelijke stijl en gratis internet'. s Ochtends kunt u genieten van het rijke ontbijtbuffet van het Storchennest, zodat u helemaal klaar bent om de omgeving te verkennen.
Le Landhotel Zum Storchennest propose des chambres et des appartements bien équipés qui présentent un style champêtre moderne et possèdent un accès Internet gratuit.

Laat het rijke en gevarieerde ontbijtbuffet u uit uw bed lokken, zodat u helemaal klaar bent om de deur uit te gaan om de omgeving te gaan verkennen.
Vous pourrez vous laisser tenter chaque matin par le petit-déjeuner buffet copieux et varié, avant de sortir explorer la région.

Daarnaa bent u helemaal klaar om eropuit te trekken, hetzij voor zaken of om bezienswaardigheden te bezoeken. Met het uitstekende openbaar vervoer bent u zo in het centrum van Stuttgart.
De bonnes liaisons avec les transports en commun vous permettront de rejoindre facilement le centre-ville de Stuttgart.

Dan bent u helemaal klaar om de bezienswaardigheden te bezoeken of aan het werk gaan. Het Mercure heeft een prima ligging om de stad te gaan verkennen.
Le Mercure est bien placé pour explorer la ville.