Traduction de «behoud van vele originele elementen » (Néerlandais → Français) :

Deze sfeervolle accommodatie is zorgvuldig gerestaureerd, met behoud van vele originele elementen.
Ce bel établissement a été soigneusement restauré afin de préserver la plupart de ses caractéristiques originales.

Het huisje is ingericht met behoud van de originele elementen.
Le cottage a conservé ses caractéristiques décoratives d'origine.

De elegante kamers van het Palacio de los Patos zijn eigentijds ingericht, maar met behoud van de originele elementen van dit historische gebouw.
Les chambres élégantes du Palacio de los Patos ont été conçues dans un style contemporain tout en ayant cependant conservé la décoration d'origine de cette propriété historique.

Dit jugendstilgebouw is tijdens de restauratie in oude luister hersteld, met behoud van vele originele kenmerken, zoals de zware kristallen kroonluchters, het geschilderde stucwerk en de ruiten.
Ce bâtiment de style Art nouveau a été rénové mais a cependant conservé ses intérieurs d'origine, et notamment ses lourds lustres en cristal, ses ornements en stuc peint et ses vitres.

De kamers van het 1669 zijn ingericht met natuurlijke producten en hebben vele originele elementen behouden, waaronder de houten balken, de hoge plafonds en de open haarden.
Les chambres du 1669 ont été décorées avec des produits naturels et comprennent des éléments d'origine comme des poutres en bois, de hauts plafonds et des cheminées.

Het hotel is uitgebreid gerenoveerd, maar de vele originele elementen, zoals de open haarden, de glas-in-lood ramen en de balkenplafonds zijn behouden gebleven.
L'hôtel a été agrandi et modernisé, mais conserve de nombreuses caractéristiques d'origine, notamment des cheminées à foyer ouvert, des vitraux et des plafonds dotés de poutres apparentes.

Deze BB is gevestigd in een Georgiaans landhuis, dat middenin het Dartmoor National Park ligt en nog over vele originele elementen beschikt.
Ayant conservé de nombreux éléments d'origine, l'Eastwrey Barton occupe une maison de campagne géorgienne en plein cœur du parc national de Dartmoor.

De kamers en het appartement met eigen kookgelegenheid zijn voorzien van antiek meubilair en vele originele elementen.
Les chambres et l'appartement indépendant de l'établissement sont pourvus d'un mobilier ancien et ont conservé de nombreuses caractéristiques d'origine du bâtiment.

Het gebouw dateert uit 1625 en bevat nog vele originele elementen.
Datant de 1625, le bâtiment conserve de nombreuses caractéristiques d'époque et d'origine.

Il Cuore Di Dioniso heeft een grote binnenplaats, vele originele elementen en antiek meubilair.
Doté d'une grande cour intérieure, l'Il Cuore Di Dioniso occupe un bâtiment ayant conservé un grand nombre de ses éléments d'époque et de ses meubles anciens.