Traduction de «nog vele originele » (Néerlandais → Français) :

Het gebouw dateert uit 1625 en bevat nog vele originele elementen.
Datant de 1625, le bâtiment conserve de nombreuses caractéristiques d'époque et d'origine.

De traditionele bar en het restaurant hebben nog vele originele kenmerken.
Ce bar-restaurant traditionnel présente encore aujourd'hui de nombreux éléments d'époque.

Durn House ligt op een privéterrein en is gevestigd een elegant 18e-eeuws herenhuis in Georgiaanse stijl met nog vele originele kenmerken, zoals de grote open haarden, de indrukwekkende stenen wenteltrap en de ruime kamers met een individuele inrichting.
Entouré d'un domaine privé, le Durn House occupe une élégante demeure géorgienne de caractère datant du XVIIIe siècle. Celle-ci a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, telles que de grandes cheminées à foyer ouvert, un imposant escalier de pierre en spirale et des chambres spacieuses au décor personnalisé.

Sebino Hotel is gevestigd in een omgebouwd klooster uit de 15e eeuw en beschikt nog over vele originele kenmerken.
Le Sebino Hotel occupe un ancien monastère transformé du XVe siècle qui a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine.

Dit victoriaanse pand beschikt nog over vele originele elementen, en de luxe kamers zijn voorzien van antiek meubilair en hoogwaardige eigen badkamers.
Cette maison victorienne a conservé de nombreux éléments d'origine et ses chambres luxueuses sont dotées de meubles anciens et de salle de bains privative de luxe.

Deze BB is gevestigd in een Georgiaans landhuis, dat middenin het Dartmoor National Park ligt en nog over vele originele elementen beschikt.
Ayant conservé de nombreux éléments d'origine, l'Eastwrey Barton occupe une maison de campagne géorgienne en plein cœur du parc national de Dartmoor.