Traduction de «begeleid met traditionele » (Néerlandais → Français) :

Het Art Café biedt een speciaal menu voor het diner, begeleid met traditionele poppenkast- en dansvoorstellingen.
Le café Art sert un menu spécial pour le dîner accompagné d'un spectacle de marionnettes et de danse.

Soms wordt het ontbijt begeleid door traditionele Ierse volksmuziek van gastvrouw Mary van de Connemara Country Lodge.
Mary, la maîtresse des lieux, accompagnera parfois votre petit-déjeuner de chants traditionnels irlandais.

U zult er bij de lunch en het diner genieten van traditionele, lokale gerechten die begeleid worden door een goed glas wijn.
Vous apprécierez la cuisine locale et traditionnelle servie au déjeuner et au dîner, accompagnée d'un verre de bon vin.

Het restaurant van het Selena serveert traditionele, lokale gerechten onder begeleiding van livemuziek.
Le restaurant du Selena sert une cuisine traditionnelle locale accompagnée de concerts.

In de zomer organiseert het Metzgerwirt begeleide fietstochten en wandelingen naar de eigen berghut van het hotel, die meer dan 500 jaar oud is en op de weiden van de Legeralm ligt - compleet met een traditionele maaltijd.
En été, le Metzgerwirt organise des visites et randonnées guidées à son propre refuge de montagne situé sur le pâturage Legeralm. Celui-ci a plus de 500 ans. Vous conclurez ces sorties avec un repas traditionnel.

Er zijn ook begeleide safari's per sneeuwscooter verkrijgbaar en traditionele gerechten uit Lapland.
Il propose également des safaris guidés en motoneige et une cuisine laponne traditionnelle.

In het pittoreske Katelios vindt u een verscheidenheid aan restaurants langs het strand waar u de traditionele gerechten van het eiland kunt proeven, begeleid door de beroemde lokale wijnen.
La pittoresque ville de Katelios compte une variété de restaurants le long de la plage, où vous pourrez tester les saveurs traditionnelles de l'île ainsi que les fameux vins locaux.

Gasten kunnen genieten van een heerlijk diner in het restaurant van het Herve Garrapit, waar traditionele Franse gerechten begeleid worden door heerlijke lokale wijnen.
Vous pourrez déguster des plats raffinés dans le restaurant de l'Hervé Garrapit, qui sert une cuisine française traditionnelle accompagnée de bons vins de la région.

In de zomer kunt u genieten van begeleide wandelingen en traditionele danslessen.
Vous pourrez ensuite partir à la découverte de la Bretagne. Des randonnées avec guide et des cours de danses traditionnelles sont proposés en été.

Het hotel organiseert diverse activiteiten, zoals begeleide fietstochten, nordic walking, traditionele Heurigen-avonden met wijn en schnaps en dagtochten naar Wenen. Ook biedt het hotel fietsverhuur.
Pendant votre séjour au Zum Schwarzen Bären, vous pourrez pratiquer de nombreuses activités, telles que des visites guidées à vélo, de la marche nordique, des soirées traditionnelles dans des auberges typiques arrosées de dégustations de vin et de schnaps, ainsi que des excursions d'une journée à Vienne. Un service de location de vélos est également disponible.