Traduction de «wandelingen en traditionele » (Néerlandais → Français) :

In de zomer kunt u genieten van begeleide wandelingen en traditionele danslessen.
Vous pourrez ensuite partir à la découverte de la Bretagne. Des randonnées avec guide et des cours de danses traditionnelles sont proposés en été.

Het traditionele hotel beschikt over onlangs gerenoveerde kamers en is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en excursies naar de Schilthorn en Jungfraujoch.
Cet hôtel traditionnel propose des chambres récemment rénovées. Il constitue un pied-à-terre idéal pour randonner et profiter d'excursions sur les monts Schilthorn et Jungfraujoch.

Dit traditionele particuliere pension ligt in het hart van de Elzasser wijngaarden en is het ideale startpunt om de mooie streek te ontdekken en voor het maken van aangename wandelingen.
Cette auberge de tradition familiale située en plein cœur du vignoble alsacien est le point de départ idéal pour de superbes randonnées pédestres et des circuits à la découverte des richesses de la région.

De stad is beroemd om haar bars en traditionele restaurants met lokale gerechten en de Rijn biedt een ideale omgeving voor wandelingen.
La ville est célèbre pour ses bars et restaurants traditionnels servant une cuisine locale.

Gastvrouw Rita biedt persoonlijke tips voor wandelingen en excursies, en in Kaspar kunnen gasten genieten van traditionele Zwitserse gerechten.
Rita, la propriétaire, sera ravie de vous conseiller des promenades et des excursions, tandis que Kaspar vous préparera une cuisine traditionnelle suisse.

In de zomer organiseert het Metzgerwirt begeleide fietstochten en wandelingen naar de eigen berghut van het hotel, die meer dan 500 jaar oud is en op de weiden van de Legeralm ligt - compleet met een traditionele maaltijd.
En été, le Metzgerwirt organise des visites et randonnées guidées à son propre refuge de montagne situé sur le pâturage Legeralm. Celui-ci a plus de 500 ans. Vous conclurez ces sorties avec un repas traditionnel.

Het uitgebreide wellness-programma bestaat uit diverse massages en schoonheidsbehandelingen, behandelingen op basis van traditionele Chinese medicijnen, yoga-wandelingen en meer.
Le vaste programme de bien-être comprend différents massages et soins de beauté. Vous pourrez aussi profiter de soins inspirés de la médecine traditionnelle chinoise, de yoga, de marche nordique et de bien d'autres choses.

In de omgeving kunt u rustige wandelingen of fietstochten maken en genieten van traditionele en regionale gerechten in een van de plaatselijke restaurants.
À proximité, vous pourrez faire des randonnées pédestres ou à vélo en toute tranquillité, puis déguster une cuisine traditionnelle et régionale dans l'un des restaurants locaux.

Het hostel heeft een inrichting in traditionele landelijke stijl en bevindt zich in de ideale omgeving voor het maken van wandelingen en fietstochten.
Présentant une décoration traditionnelle de style rural, il constitue l'endroit idéal pour pratiquer la randonnée et le cyclisme.

Het personeel van het hostel kan wandelingen langs de Grote Muur regelen, rondleidingen langs de traditionele hutongs, de Verboden Stad, het Zomerpaleis en het Tian'an Men-plein boeken. Ze kunnen tevens culturele uitstapjes naar de Peking Opera, Gong Fu en acrobatische optredens reserveren.
Le personnel de l'établissement peut organiser des excursions à pied sur la Grande Muraille, des visites des hutongs traditionnels, de la Cité Interdite, du Palais d'Été et de la place Tian'An Men, ainsi que des visites culturelles à l'opéra de Pékin et des billets pour des spectacles de Kung-Fu.