Traduction de «aanloophaven voor jonge gezinnen » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel is een ontspannen aanloophaven voor jonge gezinnen, toeristen en zakenreizigers.
Cet hôtel est un havre de relaxation pour les familles, les touristes et les voyageurs d'affaires.

Hôtel Le Relais Alpin is met name geschikt voor jonge gezinnen die graag alles bij de hand hebben: een skischool, verhuur van skispullen, een VVV-kantoor, een postkantoor, een souvenirwinkel, een supermarkt, een skatebaan, rodelbanen, tubing-trajecten (sleeën op banden), van wegwijzers voorziene paden voor tochten op sneeuwschoenen, wandelpaden en mountainbikeroutes.
Le Relais Alpin convient particulièrement aux jeunes familles aimant avoir tout à portée de main - école de ski, location d'équipements de ski, office du tourisme, bureau de poste, magasin de souvenirs, épicerie, patinoire, pistes de glissade et de luge, sentiers balisés pour les excursions en raquettes, sentiers pédestres et itinéraires de VTT.

Er zijn ook speciale voorzieningen voor gezinnen met zeer jonge kinderen, waaronder een keuken waar ouders babyvoeding en flesjes kunnen bereiden.
L'établissement bénéficie également d'installations spéciales pour les familles avec de très jeunes enfants, y compris une cuisine où les parents peuvent préparer les biberons et les repas de bébé.

Carina Beach Aparthotel ademt een gastvrije en aangename sfeer. Dankzij het lange zandstrand vlak bij vormt dit hotel een perfecte vakantiebestemming voor jonge stellen en gezinnen.
L'ambiance conviviale et agréable ainsi que la longue plage de sable située à proximité font de cet hôtel une destination de vacances parfaite pour les jeunes couples et les familles.

Deze accommodatie biedt ruime en comfortabele kamers tegen een zeer betaalbaar tarief, die bij uitstek geschikt zijn voor jonge stellen of gezinnen met kinderen.
Il propose des chambres spacieuses et confortables à des prix très compétitifs, idéales pour les jeunes couples ou les familles avec des enfants.

Hier kunt u proeven van een historische sfeer. De accommodatie is uitermate geschikt voor gezinnen met jonge kinderen, groepen vrienden of oudere stellen.
L'établissement est parfaitement adapté aux familles avec de jeunes enfants, aux groupes d'amis ou aux couples seniors.

In de buurt liggen een aantal verschillende wandelpaden, met mogelijkheden voor zowel gezinnen met jonge kinderen als ervaren wandelaars.
Les environs regorgent de sentiers de randonnée adaptés aux familles avec de jeunes enfants comme aux marcheurs expérimentés.

Dit hotelresort is een ideale bestemming voor gezinnen met jonge kinderen.
Le complexe est idéal pour les familles avec des enfants en bas âge.

Alle kamers beschikken over ruimte voor een babybedje of reiswieg en zijn ideaal voor nieuwe gezinnen en jonge ouders.
Tous les hébergements présentent assez d'espace pour accueillir un lit bébé ou un lit parapluie pour les nouvelles familles et les jeunes parents.

Cella Apartment biedt diverse voorzieningen voor gezinnen met zeer jonge kinderen, zoals kinderstoelen, wandelwagens en badjes.
Le Cella Apartment propose divers équipements pour les familles avec de très jeunes enfants, comme des chaises pour bébés, des poussettes et des baignoires.