Traduction de «aan willen doen » (Néerlandais → Français) :

Het Landgasthof Rieger is een ideale bestemming voor jong en oud; voor gasten die het even rustig aan willen doen, of willen genieten van activiteiten in de omgeving zoals wandelen, fietsen en andere recreatieve bezigheden.
Le Landgasthof Rieger est idéal pour tous les âges, que vous souhaitiez vous détendre ou pratiquer la randonnée à pied, à vélo ainsi que d'autres loisirs à proximité.

Gasten die de Moezel-fietsroute willen doen, kunnen bij het pension een fiets huren.
Une location de vélos est mise à votre disposition si vous souhaitez emprunter la piste cyclable de la Moselle.

Gasten die in het hotel willen dineren kunnen dat doen bij Kopi Tiam, waar lokale specialiteiten worden geserveerd, of bij het Japanse restaurant Waka.
Vous pourrez dîner à l'hôtel, au Kopi Tiam qui propose des spécialités locales ou au restaurant japonais Waka.

Bovendien kunt u zich tegoed doen aan streekgerechten en uw keus uit een scala aan Belgische biersoorten. En mocht u de stad verder willen ontdekken, dan kunt u een Vespa huren in het hotel.
L'HotelO Sud vous offre la possibilité de louer un Vespa pour découvrir la ville.

Uw dagelijkse boodschappen kunt u doen in winkels op nog geen 5 km afstand. En mocht u de omgeving willen bezoeken, dan ligt het natuurpark Botrange 1,8 km verderop.
Les épiceries et les commerces vous attendent à moins de 5 km. Si vous souhaitez visiter les environs, vous pourrez découvrir le parc naturel de Botrange à 1,8 km.

Gasten die binnen willen blijven kunnen een avond bordspellen doen.
Vous profiterez aussi de soirées de jeux de table.

Voor bezoekers die de historische monumenten en het overweldigende landschap van Wilshire willen verkennen of voor wie zaken moet doen in de omgeving van Swindon biedt Chiseldon House een ideale uitvalsbasis.
Elles répondent aux exigeants standards du luxe. Le Chiseldon House Hotel est idéal pour découvrir les sites historiques et la magnifique campagne du Wiltshire ou pour les voyages d'affaires près de Swindon.

De eigenaren doen hun best om het verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Leccesalento Bed And Breakfast is de ideale bestemming voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers die een bezoek willen brengen aan Lecce, het zogenaamde " Florence van het zuiden" en de barokke kerken.
Le Bed Breakfast Lecce Salento est la solution idéale pour les voyageurs d'affaires comme de plaisir qui viennent pour visiter Lecce - qu'on appelle la « Florence du sud » et les églises baroques.