Vertaling van "19e-eeuwse sfeer " (Nederlands → Frans) :

De kamers van het Residence Henri IV hebben door de marmeren schouwen en antieke schilderijen een 19e-eeuwse sfeer.
Avec leurs cheminées en marbre et leurs peintures d'époque, les chambres de la Résidence Henri IV affichent un style du XIXe siècle.

De 19e eeuwse romantische sfeer, muziek van Chopin in de openbare ruimten en 31 individuele kamers maken George Sand tot een uniek en stijlvol luxehotel.
Dans une atmosphère romantique inspirée du XIXe siècle, du Chopin est diffusé en musique de fond dans les espaces communs. Les chambres au décor personnalisé contribuent aussi à faire du George Sand un exceptionnel et élégant hôtel de luxe.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Cet élégant édifice, aux couleurs chaudes, est décoré de manière raffinée et confortable : éventails chinois, ascenseur orné de gravures anciennes et secrétaire datant du XIXe siècle.

Dit 19e-eeuwse paleis neemt u mee naar de charmante sfeer van een middeleeuws Engels kasteel.
Ce palais du XIXe siècle propose une ambiance typique de château médiéval anglais.

19e eeuwse elegantie gecombineerd met modern comfort en de nieuwste technologieën creëren een sfeer die zowel vakantiegangers als zakenreizigers aanspreekt.
Toute l'élégance du XIXe siècle s'allie au confort moderne et aux dernières technologies pour créer un cadre remarquable qui plaira aux vacanciers comme aux voyageurs d'affaires.

Hotel Il Podere is gevestigd op 12.000 m² uitgestrekt open grasland buiten Syracuse. Het is een gerenoveerde, 19e-eeuwse boerenhoeve met een mooi uitzicht op de omgeving, een uitnodigende sfeer en een luxueuze stijl.
Installé sur un parc luxuriant de 12 000 m² à l’extérieur de Syracuse, l'Hotel Il Podere est une ferme rénovée du XIXe siècle, offrant une vue magnifique sur la campagne et un cadre chaleureux et luxueux.

Het Häckermühle is gevestigd in een 19e-eeuwse molen met een traditionele, romantische sfeer.
L'Hackermuhle est un moulin du XIXe siècle qui se distingue par son ambiance traditionnelle et romantique.

Het biedt kamers met smeedijzeren bedden, 19e-eeuwse kasten, airconditioning en een historische sfeer.
Avec leurs lits en fer forgé et leurs armoires du XIXe siècle, ses chambres climatisées affichent un style d'époque.

Deze 19e-eeuwse herberg ligt In het mooie dorpje Warmingham in Cheshire. The Bear's Paw combineert de traditionele sfeer met luxe kamers in boetiekstijl voorzien van gratis WiFi, een flatscreen-tv en een mediahub.
Située dans le joli village de Warmingham, dans le Cheshire, cette auberge du XIXe siècle au style traditionnel propose une connexion Wifi gratuite ainsi que de luxueuses chambres de caractère équipées d'une télévision à écran plat et d'un centre multimédia.

In dit 19e-eeuwse landhuis is het genieten van de charmante, gezellige sfeer.
Vous apprécierez l'atmosphère charmante et chaleureuse de cette maison de campagne du XIXe siècle.