Vertaling van "opengestelde plaatsen werden ingevuld " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel plaatsen werden voorzien in de noodopvangcentra in West-Vlaanderen en hoeveel van deze plaatsen zijn momenteel ingevuld?
1. Combien de places d'accueil ont-elles été prévues dans les centres d'accueil d'urgence en Flandre occidentale et combien sont-elles actuellement occupées?

Aanvullende opvangplaatsen zijn ook voorzien in nieuwe opvangcentra zoals Dendermonde waar momenteel al een 50-tal plaatsen van de totale 144 plaatsen voor NBMV werden ingevuld.
Des places d'accueil supplémentaires sont aussi prévues tout prochainement comme à Dendermonde (144 places).

15 plaatsen werden hiervan ingevuld en deze mensen zijn voorzien te starten in maart 2016.
15 de ces places ont été pourvues et il est prévu que les personnes concernées commencent en mars 2016.

De laatste jaren zijn er gemiddeld zes inschrijvingen per opengestelde plaats geweest en werd 99 % van de opengestelde plaatsen ingevuld.
Au cours des dernières années, il y a eu en moyenne six inscriptions par place ouverte et 99 % des places ouvertes ont été honorées.

2. a) Hoe verklaart u dat de vacante plaatsen werden ingevuld door kandidaten die tot dezelfde taalgroep behoren? b) Hoe verklaart u dat de regels met betrekking tot het gebruik van de talen in bestuurszaken met voeten werden getreden?
2. a) Comment expliquez-vous la nomination aux postes ouverts de candidats appartenant au même groupe linguistique? b) Comment expliquez-vous que les règles relatives à l'emploi des langues dans l'administration aient été outrepassées?

2. De politie-inzet om de verschillende plaatsen die op 21 juli voor het publiek werden opengesteld te beveiligen, bedraagt 1.207 eenheden. Dit zijn er 196 meer dan in 2015 (1.011 personeelsleden).
2. L'engagement policier en vue d'assurer la sécurisation des différents lieux ouverts au public durant le 21 juillet s'élève à 1.207 unités, soit 196 de plus qu'en 2015 (1.011 membres du personnel).

De situatie is nog penibeler bij de officieren « korte termijn » : slechts 10 % van de opengestelde plaatsen werden ingevuld.
La situation est encore plus pénible chez les officiers « court terme » : seulement 10 % des places ouvertes ont été remplies.

De verhouding van de opengestelde plaatsen werden respectievelijk 70 % N-30 % F in 1999, 65 % N-35 % F in 2000 en 70 % N-30 % F in 2001.
La répartition des places ouvertes est devenue respectivement 70 % N-30 % F en 1999, 65 % N-35 %F en 2000 et 70 % N-30 % F en 2001.

1 715 van de 1 846 (92,9 %) van de open plaatsen werden ingevuld.
1 715 des 1 846 (92,9 %) places ouvertes ont été remplies.

Wat de rekrutering van de officieren-piloten van het hulpkader van de Luchtmacht betreft, blijkt dat de Nederlandstalige aangeboden plaatsen 59 % van het totaal bereikten en dat slechts 65 % van de opengestelde plaatsen ingevuld werden.
En ce qui concerne le recrutement d'officiers pilotes du cadre auxiliaire de la Force aérienne, il apparaît que les néerlandophones occupent 59 % du total des places offertes et que seulement 65 % des places ouvertes ont été occupées.