Traduction de «inschrijvingen per opengestelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directie van de Inschrijvingen
Direction de l'Immatriculation

Dienst Inschrijvingen
Service d'immatriculation

afsluiting van de inschrijvingen
clôture des inscriptions

Protocol inzake tekens op het wegdek, aanvulling op de Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens dat op 8 november 1968 te Wenen voor ondertekening werd opengesteld
Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière

Protocol tot wijziging van de op 1 oktober 1953 te Londen ter ondertekening opengestelde Internationale Suiker Overeenkomst
Protocole portant amendement de l'Accord international sur le sucre ouvert à la signature à Londres le 1er octobre 1953

voor concurrentie opengestelde dienst
régime de concurrence

inschrijvingen beheren
gérer des inscriptions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Inschrijvingsperiode :Voorstel dat de inschrijvingen worden opengesteld vanaf 14/10/2016 en worden afgesloten op 14/11/2016.
7. Période de souscription : Proposition d'ouvrir la période de souscription le 14/10/2016 pour la clôturer le 14/11/2016.

Voorstel van besluit : goedkeuring dat de inschrijvingen worden opengesteld vanaf 14/10/2016 en worden afgesloten op 14/11/2016.
Proposition de décision : approbation de l'ouverture de la période de souscription le 14/10/2016 pour la clôturer le 14/11/2016.

De laatste jaren zijn er gemiddeld zes inschrijvingen per opengestelde plaats geweest en werd 99 % van de opengestelde plaatsen ingevuld.
Au cours des dernières années, il y a eu en moyenne six inscriptions par place ouverte et 99 % des places ouvertes ont été honorées.

Voor 2012 wordt voorlopig slechts één vacature per wervingsfunctie opengesteld om de inschrijvingen en de selectie van sollicitanten mogelijk te maken.
Pour 2012, un seul poste vacant est actuellement ouvert par fonction de recrutement afin de permettre l'inscription et la sélection des postulants.

29. wijst de NRI's er andermaal op dat de centraal gefinancierde aanbieding van universele diensten moet worden opengesteld voor alle (dus niet alleen bestaande) operatoren en dat operatoren van mobiele diensten en alle andere desbetreffende operatoren in een aantal regio's de kans moeten krijgen inschrijvingen te doen voor het aanbieden van universele diensten. Er zij op gewezen dat het toepassingsgebied van de nieuwe richtlijn uitdrukkelijk alle elektronische diensten omvat;
29. rappelle aux ARN que la fourniture du service universel à financement centralisé doit être ouverte à tous les opérateurs et pas uniquement à ceux déjà en place, et que dans un certain nombre de régions, des opérateurs de services mobiles et tous les autres opérateurs concernés doivent être autorisés à concourir dans les appels d'offres pour la fourniture d'un service universel; constate que le champ d'application de la nouvelle directive englobe expressément tous les services électroniques;

11. wijst de NRA's er andermaal op dat de centraal gefinancierde aanbieding van universele diensten moet worden opengesteld voor alle (dus niet alleen bestaande) operatoren en dat operatoren van mobiele diensten en alle andere desbetreffende operatoren in een aantal regio's de kans moeten krijgen inschrijvingen te doen voor het aanbieden van universele diensten. Er zij op gewezen dat het toepassingsgebied van de nieuwe richtlijn uitdrukkelijk alle elektronische diensten omvat;
11. rappelle aux ANR que la fourniture du service universel à financement centralisé doit être ouverte à tous les opérateurs et pas uniquement à ceux déjà en place, et que dans un certain nombre de régions, des opérateurs de services mobiles et tous les autres opérateurs concernés doivent être autorisés à concourir dans les appels d'offres pour la fourniture d'un service universel; il y a lieu de constater que le champ d'application de la nouvelle directive englobe expressément tous les services électroniques;

29. wijst de NRA's er andermaal op dat de centraal gefinancierde aanbieding van universele diensten moet worden opengesteld voor alle (dus niet alleen bestaande) operatoren en dat operatoren van mobiele diensten en alle andere desbetreffende operatoren in een aantal regio's de kans moeten krijgen inschrijvingen te doen voor het aanbieden van universele diensten. Er zij op gewezen dat het toepassingsgebied van de nieuwe richtlijn uitdrukkelijk alle elektronische diensten omvat;
29. rappelle aux ARN que la fourniture du service universel à financement centralisé doit être ouverte à tous les opérateurs et pas uniquement à ceux déjà en place, et que dans un certain nombre de régions, des opérateurs de services mobiles et tous les autres opérateurs concernés doivent être autorisés à concourir dans les appels d'offres pour la fourniture d'un service universel; constate que le champ d'application de la nouvelle directive englobe expressément tous les services électroniques;

* Verordening (EG) nr. 1196/2001 van de Commissie van 18 juni 2001 tot beëindiging van de bij de Verordeningen (EG) nr. 2281/2000, (EG) nr. 2282/2000, (EG) nr. 2283/2000 en (EG) nr. 2284/2000 opengestelde inschrijvingen voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van volwitte rijst
* Règlement (CE) n° 1196/2001 de la Commission du 18 juin 2001 clôturant les adjudications pour la détermination de la restitution à l'exportation de riz blanchi ouvertes par les règlements (CE) n° 2281/2000, (CE) n° 2282/2000, (CE) n° 2283/2000 et (CE) n° 2284/2000

3. Gezien het succes van deze maatregel, overschreed het aantal inschrijvingen het aantal opengestelde plaatsen. Daarom heb ik beslist om het aantal plaatsen op te trekken naar 1500, verdeeld als volgt: a. hoofd- en opperofficieren : 25; b. lagere officieren : 20; c. onderofficieren : 690; d. vrijwilligers : 765.
3. Vu le succès de cette mesure, le nombre d'inscriptions dépassait le nombre de places ouvertes, j'ai décidé d'augmenter le nombre de places jusqu'à 1500, réparties comme suit: a. officiers supérieurs et -généraux : 25; b. officiers subalternes : 20; c. sous-officiers : 690; d. volontaires : 765.