Traduction de «opengestelde plaatsen werden » (Néerlandais → Français) :

2. De politie-inzet om de verschillende plaatsen die op 21 juli voor het publiek werden opengesteld te beveiligen, bedraagt 1.207 eenheden. Dit zijn er 196 meer dan in 2015 (1.011 personeelsleden).
2. L'engagement policier en vue d'assurer la sécurisation des différents lieux ouverts au public durant le 21 juillet s'élève à 1.207 unités, soit 196 de plus qu'en 2015 (1.011 membres du personnel).

De situatie is nog penibeler bij de officieren « korte termijn » : slechts 10 % van de opengestelde plaatsen werden ingevuld.
La situation est encore plus pénible chez les officiers « court terme » : seulement 10 % des places ouvertes ont été remplies.

De verhouding van de opengestelde plaatsen werden respectievelijk 70 % N-30 % F in 1999, 65 % N-35 % F in 2000 en 70 % N-30 % F in 2001.
La répartition des places ouvertes est devenue respectivement 70 % N-30 % F en 1999, 65 % N-35 %F en 2000 et 70 % N-30 % F en 2001.

Wat de rekrutering van de officieren-piloten van het hulpkader van de Luchtmacht betreft, blijkt dat de Nederlandstalige aangeboden plaatsen 59 % van het totaal bereikten en dat slechts 65 % van de opengestelde plaatsen ingevuld werden.
En ce qui concerne le recrutement d'officiers pilotes du cadre auxiliaire de la Force aérienne, il apparaît que les néerlandophones occupent 59 % du total des places offertes et que seulement 65 % des places ouvertes ont été occupées.

2. Hoeveel door geslaagden in te nemen plaatsen werden vanaf 1982 tot 1992 per jaar opengesteld (inclusief de rijkswacht)?
2. Combien de postes appelés à être occupées par des lauréats ont été déclarés vacants annuellement de 1982 à 1992 (y compris à la gendarmerie)?

2. Op basis van een schatting van het aantal geïnteresseerden, werden initieel 500 plaatsen VOP opengesteld voor 2010.
2. Sur base d'estimations du nombre d'intéressés, 500 places SVP avaient initialement été ouvertes pour 2010.