Traduction de «open plaatsen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herbeplanting van open plaatsen | opvulling van de lege plekken
regarnissage des vides | restauration des vides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze tekst wordt tevens de grondslag gelegd voor de rol van de officier van de gerechtelijke politie die belast is met de controle van de in beslag genomen stukken opdat de « chain of custody » of de traceerbaarheidsprocedure (keten van controle en van verantwoordelijkheid) ervan zou worden gewaarborgd. Hij vermeldt nauwgezet alle informatie over de persoon die het overtuigingsstuk bezit (eigenaar, gebruiker), de plaatsen waar en de omstandigheden waarin de stukken en de sporen werden verworven (inbeslagname, overdracht) alsook de fysieke beschrijving ervan (met foto, serienummer.), de aanwezigheid van een zegel (met identificatie), het opschrift van het bijhorende etiket, de data van opening en sluiting van de verzegelingen of de drager, de vermelding van eventuele wijzigingen en ten slotte de staat waarin de drager werd teruggegeven (met foto).
Ce texte fonde également le rôle de l'officier de police judiciaire chargé d'assurer le contrôle des pièces saisies afin d'en garantir la « chain of custody » ou processus de traçabilité (chaîne de contrôle et de responsabilité), en rapportant scrupuleusement toute information sur le détenteur de la pièce à conviction (propriétaire, usager), les lieux et conditions d'acquisition (saisie, transmission) des pièces et des traces ainsi que leur description physique (avec photographie, numéro de série, .), la présence de sceau (avec identification), le libellé de l'étiquette d'accompagnement, les dates d'ouverture et de fermeture des scellés ou du support, la mention des modifications éventuelles et enfin l'état de restitution du support (avec photographie).

1 715 van de 1 846 (92,9 %) van de open plaatsen werden ingevuld.
1 715 des 1 846 (92,9 %) places ouvertes ont été remplies.

Deze profielen werden door de commissie aangevuld in haar vergadering van 13 oktober 2000, waarbij tevens de profielen werden vastgesteld voor de overige open plaatsen, vermeld onder de punten 1, c), en 2, c).
Ces profils ont été complétés par la commission lors de sa réunion du 13 octobre 2000, laquelle a également fixé les profils pour les autres emplois mentionnés aux points 1, c), et 2, c).

De twee plaatsen die nog open zijn, werden in de mobiliteitscyclus vacant verklaard.
Les deux emplois encore à pourvoir, déclarés vacants dans le cycle de mobilité, sont actuellement en cours de pourvoi.

Dit betreft alle open terugkeerplaatsen De open terugkeerplaatsen (OTP) die werden gecreëerd in september 2012 bevinden zich in volgende centra: Arendonk: 75 plaatsen; Jodoigne: 75 plaatsen; Poelkapelle: 75 plaatsen; Sint-Truiden: 75 plaatsen.
Il s'agit toutes de places ouvertes. Les places ouvertes de retour (OTP) créées en septembre 2012 se trouvent dans les centres suivants: Arendonk: 75 places; Jodoigne: 75 places; Poelkapelle: 75 places; Sint-Truiden: 75 places.

De middelen die op 18 september 2009 werden verkregen, hebben geleid tot de opening van nieuwe plaatsen.
Les moyens accordés le 18 septembre 2009 ont permis l'ouverture de nouvelles places.

Specifieke doelstellingen Het politieke en economische kader voor het beleid vaststellen zodat de resultaten en verwezenlijkingen in de juiste context kunnen worden geëvalueerd. De kwesties en vraagpunten die in 1994 door belangrijke groepen (Europees Parlement, Rekenkamer, Lid-Staten) aan de orde werden gesteld open en eerlijk behandelen door ze in het juiste perspectief te plaatsen en uit te leggen in welke gevallen passende maatregelen werden genomen.
Objectifs spécifiques Définir le cadre stratégique politico-économique de sorte que les résultats et les réalisations puissent être évalués dans un contexte correct. Aborder, de manière franche et ouverte, les questions soulevées et les inquiétudes exprimées, en 1994, par des groupes-clés (le Parlement européen, la Cour des comptes, les États membres), en les replaçant dans leur contexte et en expliquant les mesures appropriées qui ont été prises.