Traduction de «wordt bevestigd dient de behandeling niet opnieuw gestart » (Néerlandais → Français) :

Als de diagnose van SJS of TEN wordt bevestigd, dient de behandeling niet opnieuw gestart te worden.
Si le diagnostic de SSJ ou de NET est confirmé, le traitement ne doit pas être réintroduit .

Zyban dient gestopt te worden en niet opnieuw gestart te worden bij patiënten die tijdens behandeling een convulsie krijgen.
Zyban doit être interrompu et ne doit plus être repris chez les patients qui présenteraient des convulsions sous traitement.

Als de behandeling tijdelijk gestopt dient te worden, kan Duodopa met dezelfde dosis als voorheen opnieuw gestart worden zodra de patiënt oraal vloeistoffen mag innemen.
Si le traitement doit être temporairement interrompu, Duodopa peut être repris à la même dose qu’auparavant dès que la prise orale de liquides est autorisée.

Als de diuretische behandeling niet kan worden gestopt, dient de behandeling met lisinopril gestart te worden met 5 mg eenmaal per dag.
Si le traitement par diurétiques ne peut être arrêté, le traitement par lisinopril sera commencé avec une dose de 5 mg une fois par jour.

Bij patiënten met een overgevoeligheidssyndroom en SJS/TEN, mag de behandeling niet opnieuw gestart worden.
L’allopurinol ne doit pas être réadministré chez les patients présentant une réaction d’hypersensibilité et SSJ/NET.

Trileptal mag niet opnieuw gestart worden bij patiënten die de behandeling hebben stopgezet vanwege een overgevoeligheidsreactie (zie rubriek 4.3).
Le traitement par Trileptal ne doit pas être réinstauré chez les patients qui l’ont arrêté à cause d’une réaction d’hypersensibilité (voir rubrique 4.3).

Indien de frequentie en de ernst van de recidieven niet verminderen, kan de behandeling opnieuw gestart worden.
Si la fréquence et la gravité des récidives ne diminuent pas, le traitement peut être recommencé.

Als dat niet mogelijk is, dient de behandeling te worden gestart met lisinopril alleen in een dosering van 2,5 mg.
Si ceci n’est pas possible, le traitement sera débuté par le lisinopril seul à la dose de 2,5 mg.

Opnieuw starten van de therapie Wanneer de behandeling langer dan enkele dagen is onderbroken, dient deze opnieuw te worden gestart met 1,5 mg tweemaal daags.
Reprise du traitement Si le traitement est interrompu pendant plusieurs jours, il devra être repris à 1,5 mg 2 fois par jour.

Anders dient behandeling opnieuw te worden gestart met 4,6 mg/24 u en opnieuw te worden getitreerd.
Un patient prenant une dose de 12 mg/jour de rivastigmine orale peut passer aux dispositifs