Vertaling van "behandeling opnieuw gestart " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met transaminasen van > 8 x BLN moeten de behandeling met pazopanib onderbreken, totdat de waarden terug zijn op graad 1 of baseline Als het verwachte voordeel van herstarten van de behandeling met pazopanib opweegt tegen het risico op hepatotoxiciteit, dan kan de behandeling met pazopanib opnieuw gestart worden met een verlaagde dosering en moeten de leverfunctietesten wekelijks uitgevoerd worden gedurende acht weken (zie rubriek 4.2).
Les patients ayant des transaminases > 8 fois la LSN doivent arrêter le traitement par pazopanib jusqu’à ce que leur taux revienne au Grade 1 ou à l’état initial. Si les bénéfices attendus de la reprise du traitement par pazopanib l’emportent sur le risque potentiel d’hépatotoxicité, il est alors possible de réintroduire le pazopanib à une dose réduite en réalisant des bilans hépatiques hebdomadaires pendant 8 semaines (voir rubrique 4.2).

Post-partum wordt heparine opnieuw gestart, eventueel gevolgd door een behandeling met orale anticoagulantia.
Dans le post-partum, l’héparine est ensuite reprise et suivie éventuellement d’un traitement par des anticoagulants oraux.

Zyban dient gestopt te worden en niet opnieuw gestart te worden bij patiënten die tijdens behandeling een convulsie krijgen.
Zyban doit être interrompu et ne doit plus être repris chez les patients qui présenteraient des convulsions sous traitement.

Als de behandeling tijdelijk gestopt dient te worden, kan Duodopa met dezelfde dosis als voorheen opnieuw gestart worden zodra de patiënt oraal vloeistoffen mag innemen.
Si le traitement doit être temporairement interrompu, Duodopa peut être repris à la même dose qu’auparavant dès que la prise orale de liquides est autorisée.

Wanneer een patiënt SJS of TEN ontwikkeld door gebruik van fenytoïne, dan mag een behandeling met fenytoïne nooit meer opnieuw gestart worden bij deze patiënt.
Si un patient a développé un SJS ou une NET suite à la prise de phénytoïne un traitement avec un médicament contenant phénytoïne ne peut plus jamais être recommencé.

Trileptal mag niet opnieuw gestart worden bij patiënten die de behandeling hebben stopgezet vanwege een overgevoeligheidsreactie (zie rubriek 4.3).
Le traitement par Trileptal ne doit pas être réinstauré chez les patients qui l’ont arrêté à cause d’une réaction d’hypersensibilité (voir rubrique 4.3).

Wanneer een dergelijke behandeling wordt gestart, wordt aangeraden te starten met lage doses (5 à 10 mg amitriptyline of een equivalent ervan in één gift ‘s avonds), en de behandeling opnieuw te evalueren na 4 weken, en vervolgens om de 6 à 12 maanden.
Lorsqu’un tel traitement est instauré, il est recommandé de débuter par de faibles doses (5 à 10 mg d’amitriptyline ou équivalent en une prise le soir) et de réévaluer le traitement après 4 semaines, puis tous les 6 à 12 mois.

De behandeling moet worden gestopt, maar kan later, na adequate aanpak van de necrose, eventueel opnieuw worden gestart.
Le traitement doit être interrompu, mais peut éventuellement être réinstauré plus tard, après un traitement adéquat.

De behandeling met metformine zal in het algemeen 48 uur na het terug innemen van voedsel en bij afwezigheid van nierinsufficiëntie opnieuw gestart worden.
Le traitement par la metformine est généralement repris 48 heures après la reprise de l’alimentation en l’absence d’insuffisance rénale.

Indien de frequentie en de ernst van de recidieven niet verminderen, kan de behandeling opnieuw gestart worden.
Si la fréquence et la gravité des récidives ne diminuent pas, le traitement peut être recommencé.