Vertaling van "niet opnieuw gestart " (Nederlands → Frans) :

Fentanyl mag niet door vrouwen die borstvoeding geven, worden gebruikt en borstvoeding mag niet opnieuw gestart worden tot minimaal 48 uur na de laatste toediening van fentanyl.
Le fentanyl ne doit pas être utilisé pendant l’allaitement et celui-ci ne doit pas reprendre moins de 48 heures après la dernière administration du fentanyl.

Trileptal mag niet opnieuw gestart worden bij patiënten die de behandeling hebben stopgezet vanwege een overgevoeligheidsreactie (zie rubriek 4.3).
Le traitement par Trileptal ne doit pas être réinstauré chez les patients qui l’ont arrêté à cause d’une réaction d’hypersensibilité (voir rubrique 4.3).

Indien de symptomen verdwenen zijn en niet ernstig van aard waren, mag opnieuw gestart worden met Allopurinol-ratiopharm met een lichte dosis (bijvoorbeeld 50 mg/dag), die geleidelijk mag worden verhoogd.
Après disparition des symptômes et si les symptômes étaient de nature pas sévère, Allopurinol-ratiopharm peut être réintroduit à une dose légère (par exemple 50 mg/jour) et celle-ci peut être augmentée progressivement.

Zyban dient gestopt te worden en niet opnieuw gestart te worden bij patiënten die tijdens behandeling een convulsie krijgen.
Zyban doit être interrompu et ne doit plus être repris chez les patients qui présenteraient des convulsions sous traitement.

Indien een overgevoeligheidsreactie niet kan worden uitgesloten, mag niet opnieuw worden gestart met Kivexa of enig ander abacavir bevattend geneesmiddel (bijvoorbeeld Ziagen of Trizivir).
Si une réaction d’hypersensibilité ne peut être exclue, le traitement par Kivexa, ou par tout autre médicament contenant de l’abacavir (exemple : Ziagen ou Trizivir), ne doit pas être réintroduit.

Wanneer een overgevoeligheidsreactie niet kan worden uitgesloten, mag niet opnieuw worden gestart met de behandeling van Trizivir of enig ander abacavir-bevattend geneesmiddel (d.w.z. Kivexa, Ziagen).
Si une réaction d’hypersensibilité ne peut être exclue, le traitement par Trizivir, ou par tout autre médicament contenant de l’abacavir (ex. : Kivexa, Ziagen), ne doit pas être réintroduit.

het negatieve advies opnieuw te onderzoeken, maar dit heronderzoek was nog niet gestart toen de
réexamen de l’avis négatif, mais elle a retiré sa demande avant que ce réexamen ait commencé.

Indien de frequentie en de ernst van de recidieven niet verminderen, kan de behandeling opnieuw gestart worden.
Si la fréquence et la gravité des récidives ne diminuent pas, le traitement peut être recommencé.

Als de diagnose van SJS of TEN wordt bevestigd, dient de behandeling niet opnieuw gestart te worden.
Si le diagnostic de SSJ ou de NET est confirmé, le traitement ne doit pas être réintroduit .