Vertaling van "diuretische behandeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de diuretische behandeling niet kan worden gestopt, dient de behandeling met lisinopril gestart te worden met 5 mg eenmaal per dag.
Si le traitement par diurétiques ne peut être arrêté, le traitement par lisinopril sera commencé avec une dose de 5 mg une fois par jour.

Elke diuretische behandeling kan een daling van de natriumspiegel veroorzaken, die ernstige gevolgen kan hebben.
Tous les traitements diurétiques peuvent entraîner une baisse des taux de sodium, susceptible d’entraîner de graves conséquences.

Bijzondere voorzichtigheid is geboden wanneer er een kans bestaat op een vermindering van de nierfunctie, bijvoorbeeld bij het begin van een antihypertensieve of diuretische behandeling, of bij aanvang van een behandeling met een niet-steroïdaal anti-inflammatoir middel (NSAID).
Des précautions particulières doivent être observées lorsque la fonction rénale est susceptible de s’altérer, comme par exemple lors de la mise en place d’un traitement antihypertenseur ou diurétique, ainsi qu’au début d’un traitement par un anti-inflammatoire non stéroïdien (NSAID).

Bijzondere voorzichtigheid is geboden wanneer er een kans bestaat op een vermindering van de nierfunctie, bijvoorbeeld bij het begin van een antihypertensieve of diuretische behandeling, of bij aanvang van een behandeling met een nietsteroïdaal anti-inflammatoir middel (NSAID).
Des précautions particulières doivent être observées lorsque la fonction rénale est susceptible de s’altérer, comme par exemple lors de la mise en place d’un traitement antihypertenseur ou diurétique, ainsi qu’au début d’un traitement par un anti-inflammatoire non stéroïdien (NSAID).

Indien mogelijk dient de diuretische behandeling tijdelijk onderbroken te worden wanneer de behandeling met Zopranol Plus wordt opgestart.
Si possible, le traitement diurétique sera interrompu temporairement quand le traitement par Zopranol Plus est instauré.

Verhogingen van het cholesterol- en triglyceridegehalte werden in verband gebracht met een diuretische behandeling met thiazides. Bij sommige patiënten die een behandeling met thiazides krijgen, kan hyperurikemie optreden, en kan jicht verergeren.
Le traitement aux diurétiques thiazides a été associé à des augmentations des taux de cholestérol et de

Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van PRILACTONE groter zijn dan de risico's wanneer het wordt toegediend in combinatie met de standaardtherapie (met diuretische ondersteuning indien nodig) voor de behandeling van congestief hartfalen ten gevolge van valvulaire regurgitatie bij honden.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que les bénéfices de PRILACTONE sont supérieurs aux risques qu’il comporte pour le traitement de l’insuffisance cardiaque congestive due à une régurgitation valvulaire chez le chien et a recommandé que PRILACTONE reçoive une autorisation de mise sur le marché.

Vermindering van het intravasculaire volume: Bij patiënten met een verminderd bloedvolume of een verlies van natrium als gevolg van een intensieve diuretische behandeling, zoutloze voeding, diarree of braken kan symptomatische hypotensie voorkomen, vooral na inname van de eerste dosis.
Réduction du volume intravasculaire: Une hypotension symptomatique, notamment après la prise de la première dose, peut se produire chez les patients présentant une diminution du volume sanguin ou des pertes de sodium dues à un traitement diurétique important, un régime sans sel, des diarrhées ou des vomissements.

ervan gedurende 2 tot 3 dagen gestopt vooraleer de ACE-inhibitor op te starten; zeker bij ernstige volume- of zoutdepletie door agressieve diuretische behandeling
pendant 2 à 3 jours avant de démarrer l´IECA; ceci est essentiel en cas d´hypovolémie ou de déplétion saline suite à un traitement diurétique agressif